HelpAdvanced search
clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search
Tatoeba will be unavailable this Sunday (June 7) from 2am to 5am UTC for maintenance.
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
{{language.name}} No language found.
arrow_forward

Tags

View all tags

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #553073.

En la 1980-aj jaroj opera prezentado de “Hansel kaj Gretel” kaŭzis indignon ĉar la persono de la sorĉistino estis rolata per viro; neniu ŝajnis zorgi ke la persono de Hansel, pantalonrolo, estis rolata de virino.

added by Dejo, October 8, 2010 at 7:53 PM
➜ #553073

linked by Dejo, October 8, 2010 at 7:53 PM
➜ #839019

linked by Esperantostern, April 15, 2011 at 7:58 AM
En la 1980-aj jaroj opera prezentado de “Hansel kaj Gretel” kaŭzis indignon ĉar la persono de la sorĉistino estis rolata de viro; neniu ŝajnis zorgi ke la persono de Hansel, pantalonrolo, estis rolata de virino.

edited by Dejo, September 17, 2016 at 5:08 PM

Sentence #553076
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Esperantostern Esperantostern April 15, 2011 at 7:53 AM April 15, 2011 at 7:53 AM link Permalink

* Hänsel

Dejo Dejo April 15, 2011 at 3:40 PM April 15, 2011 at 3:40 PM link Permalink

Mi ne metas umlaŭton en esperanta titolo.

sacredceltic sacredceltic April 15, 2011 at 3:43 PM April 15, 2011 at 3:43 PM link Permalink

@Dejo: vi pravas

Esperantostern Esperantostern April 15, 2011 at 4:24 PM April 15, 2011 at 4:24 PM link Permalink

@Dejo: en citilo ghi tamen eblus.