menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #554804

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 24, 2014 September 24, 2014 at 3:01:48 PM UTC link Permalink

Kann es sein, daß in diesem Satz und jenem: [#1330423] jeweils ein anderes Leerzeichen vor dem Fragezeichen steht?

sacredceltic sacredceltic September 24, 2014 September 24, 2014 at 3:10:18 PM UTC link Permalink

Ich sehe nur einen Leerzeichen...

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:19:31 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3497021


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1330423 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus February 13, 2023 February 13, 2023 at 1:02:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1330423

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #543701Ĉu vi jam tagmanĝis?.

As-tu déjà déjeuné ?

added by sacredceltic, October 9, 2010
➜ #543701Ĉu vi jam tagmanĝis?

linked by sacredceltic, October 9, 2010
➜ #344277Hast du schon zu Mittag gegessen?

linked by MUIRIEL, October 9, 2010
➜ #755059Hebt ge al gegeten deze middag?

linked by martinod, July 3, 2011
➜ #2826938Ты уже обедал?

linked by marafon, November 3, 2013
➜ #2826939

linked by marafon, November 3, 2013
➜ #3516880Ты уже обедала?

linked by marafon, September 24, 2014
➜ #2809771Ты уже пообедала?

linked by marafon, September 24, 2014
➜ #1699048

linked by Pfirsichbaeumchen, September 24, 2014
➜ #1330423

linked by Pfirsichbaeumchen, September 24, 2014
➜ #3516892Hest du al Middag äten?

linked by Pfirsichbaeumchen, September 24, 2014
➜ #2826939

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2809770Ты уже пообедал?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #7057370Hast du heute schon zu Mittag gegessen?

linked by lbdx, November 4, 2018
➜ #7057370Hast du heute schon zu Mittag gegessen?

unlinked by PaulP, November 13, 2018
➜ #877214Ja has esmorzat?

linked by Micsmithel, September 4, 2022
➜ #5915897Have you already eaten lunch?

linked by Aiji, February 13, 2023
➜ #31190Have you eaten lunch yet?

linked by Horus, February 13, 2023
➜ #1506841Hai già pranzato?

linked by Horus, February 13, 2023
➜ #1919831Ĉu vi jam matenmanĝis?

linked by Horus, February 13, 2023
➜ #2205667¿Has almorzado?

linked by Horus, February 13, 2023
➜ #2465641お昼はもう食べた？

linked by Horus, February 13, 2023
➜ #3680858Have you already had breakfast?

linked by Horus, February 13, 2023
➜ #7046382Have you had lunch yet?

linked by Aiji, May 13, 2023