menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #55535

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #218224これは大きすぎました。

linked by an unknown member, date unknown
This is too big.

added by an unknown member, date unknown
➜ #551482Ĉi tiu estas tro granda.

linked by Dejo, October 7, 2010
➜ #550693To jest za duże.

linked by Bilberry, October 15, 2010
➜ #765450Това е прекалено голямо.

linked by ednorog, February 22, 2011
➜ #775287Ĉi tio estas tro granda.

linked by martinod, March 1, 2011
➜ #775290Dit is te groot.

linked by martinod, March 1, 2011
➜ #775872這個太大了。

linked by shanghainese, June 24, 2011
➜ #775872這個太大了。

unlinked by shanghainese, June 24, 2011
➜ #775872這個太大了。

unlinked by shanghainese, June 24, 2011
➜ #775872這個太大了。

linked by shanghainese, June 24, 2011
➜ #1134925QU'ei tròp gròs.

linked by Batko, September 29, 2011
➜ #1189994Isto é grande demais.

linked by alexmarcelo, October 22, 2011
➜ #1189995Nimis magnum est.

linked by alexmarcelo, October 22, 2011
➜ #1252756Bu çok büyük.

linked by duran, November 21, 2011
➜ #1190845Esto es demasiado grande.

linked by marcelostockle, December 7, 2011
➜ #1399393גם זה גדול מדי.

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #1399394גם זה יותר מדי גדול.

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #1487998یہ بہت بڑا ہے۔

linked by nabeel_tahir, March 15, 2012
➜ #1487999یہ بہت زیارہ ہے۔

linked by nabeel_tahir, March 15, 2012
➜ #1722262Meɣɣer aṭas.

linked by Amastan, July 24, 2012
➜ #2614540Tämä on liian suuri.

linked by Kalle63, July 23, 2013
➜ #3661299Это слишком велико.

linked by sharptoothed, November 27, 2014
➜ #5622711Ez túl nagy.

linked by felvideki, November 19, 2016
➜ #5901900Questo è troppo grande.

linked by Guybrush88, February 26, 2017
➜ #6385308

linked by Aiji, October 17, 2017
➜ #6645536

linked by CK, February 1, 2018
➜ #6679584هذا كبير جدا

linked by CK, February 9, 2018
➜ #6692847Це завелике.

linked by deniko, February 16, 2018
➜ #6692848Це занадто велике.

linked by deniko, February 16, 2018
➜ #6385308

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #5372464C'est très gros.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #6645536

unlinked by Horus, March 26, 2019
➜ #635636Das ist zu groß.

linked by Horus, March 26, 2019
➜ #8289112Asta este prea mare.

linked by CataG, October 28, 2019
➜ #8517177דאָס איז צו גרויס.

linked by shekitten, February 5, 2020
➜ #9828817これは大きすぎるよ。

linked by small_snow, March 7, 2021
➜ #218224これは大きすぎました。

unlinked by KK_kaku_, May 17, 2022