menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #555917

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jakov jakov December 10, 2010 December 10, 2010 at 2:26:30 PM UTC link Permalink

Duplicate of http://tatoeba.org/eng/sentences/show/555917

Raizin Raizin January 27, 2018 January 27, 2018 at 10:32:08 AM UTC link Permalink

Ĉi tiu frazo estas iomete stranga.

En la angla "to have a temperature" estas esprimo por diri "havi altan korptemperaturon", aŭ alivorte "havi febron"


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1003576 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP February 11, 2018 February 11, 2018 at 12:43:42 PM UTC link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1003576 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 11:12:15 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1003576

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #433669Do you have a fever?.

Ĉu vi havas febron?

added by Dejo, October 9, 2010
➜ #433669Do you have a fever?

linked by Dejo, October 9, 2010
➜ #343094Hast du Fieber?

linked by jakov, October 9, 2010
➜ #555930Haben Sie Fieber?

linked by jakov, October 9, 2010
➜ #349230Czy masz gorączkę?

linked by dobromila, October 31, 2010
Ĉu vi havas febron?

added by GrizaLeono, November 17, 2010
➜ #129828As-tu de la fièvre ?

linked by GrizaLeono, November 17, 2010
➜ #343094Hast du Fieber?

linked by jakov, December 10, 2010
➜ #659587Avez-vous de la fièvre ?

linked by jakov, December 10, 2010
➜ #768285Tens febre?

linked by helmfer, February 24, 2011
Ĉu vi havas febron?

added by al_ex_an_der, September 14, 2012
➜ #282097Have you any fever?

linked by al_ex_an_der, September 14, 2012
➜ #781147Hai la febbre?

linked by al_ex_an_der, September 14, 2012
➜ #1113589Ha la febbre?

linked by al_ex_an_der, September 14, 2012
➜ #914675Ĉu vi febras?

linked by al_ex_an_der, September 14, 2012
➜ #343094Hast du Fieber?

linked by al_ex_an_der, September 14, 2012
➜ #1785224Tesɛiḍ tawla?

linked by al_ex_an_der, September 14, 2012
➜ #3768819Onko sinulla kuumetta?

linked by Silja, January 14, 2015
➜ #781149Tu as de la fièvre ?

linked by nimfeo, April 26, 2016
➜ #2470843У тебя температура?

linked by PaulP, February 7, 2018
➜ #913417Do you have a temperature?

linked by Raizin, February 13, 2018
➜ #6688991Heb je koorts?

linked by Raizin, February 13, 2018
➜ #6688993Heb je verhoging?

linked by Raizin, February 13, 2018
➜ #3137111熱あるの？

linked by Raizin, February 13, 2018
➜ #9727195A keni ethe?

linked by Balamax, February 5, 2021
➜ #11607233Hebt u koorts?

linked by PaulP, March 20, 2023
➜ #282097Have you any fever?

linked by rul, 25 days ago
➜ #12426731As-tu de la fièvre ?

linked by Orange, 2 days ago