menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5580903

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Lemmih Lemmih November 25, 2017 November 25, 2017 at 1:09:33 PM UTC link Permalink

This Chinese sentence is linked to the wrong English. The Chinese says "_You_ didn't come."

User74101 User74101 November 25, 2017, edited November 25, 2017 November 25, 2017 at 2:36:50 PM UTC, edited November 25, 2017 at 2:38:31 PM UTC link Permalink

no it's not. 了 doesn't mean it's past tense. think twice before leaving comments.

User74101 User74101 November 25, 2017 November 25, 2017 at 2:40:10 PM UTC link Permalink

it says "you are not coming"

if you want to say "you didn't come" : "你没有来"

Lemmih Lemmih November 25, 2017, edited November 25, 2017 November 25, 2017 at 2:42:27 PM UTC, edited November 25, 2017 at 2:50:38 PM UTC link Permalink

Someone had linked it to https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6139117 which was clearly wrong. It has been fixed now.

(Btw, I feel you're being needlessly combative. There was a problem with how the sentence was linked, I pointed it out, and now it has been fixed by Pfirsichbaeumchen.)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5580479Gelmiyorsun..

你不来了。

added by User74101, November 5, 2016
➜ #5580479Gelmiyorsun.

linked by User74101, November 5, 2016
➜ #6139117He didn't come.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, November 25, 2017
➜ #6482986You are not coming.

linked by User74101, November 25, 2017
➜ #9927551Du kommst nicht.

linked by Laoan, March 30, 2021