menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #560206

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo January 18, 2014 January 18, 2014 at 4:46:55 PM UTC link Permalink

edziĝintaj -> GEedziĝintaj (krom se temas pri samseksemuloj).

pjer pjer January 19, 2014 January 19, 2014 at 7:05:03 PM UTC link Permalink

Jes vi pravas; oni kreis edziĝeblecon por ĉiuj en multaj landoj, do pli bone precizigi.
Kore

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #135535Le dix du mois prochain, il y a vingt ans qu'ils seront mariés..

La dekan de la venonta monato, ili estos edziĝintaj ekde dudek jaroj.

added by pjer, October 11, 2010
➜ #135535Le dix du mois prochain, il y a vingt ans qu'ils seront mariés.

linked by pjer, October 11, 2010
➜ #325022On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.

linked by martinod, November 14, 2011
➜ #1238168Op de tiende van volgende maand zijn ze twintig jaar getrouwd.

linked by martinod, November 14, 2011
La dekan de la venonta monato, ili estos geedziĝintaj ekde dudek jaroj.

edited by pjer, January 19, 2014
➜ #10187702On the tenth of next month, they'll have been married for twenty years.

linked by CK, July 23, 2021