Ĉu (ek)koleri vere estas transitiva verbo? Ĉu oni ne diru "al" aŭ eble "kontraŭ" siaj infanoj, ĉi tie?
Laŭ PIV2005 tiu vorto estas transitiva aŭ netransitiva. Jen tiea ekzemplo el Eamenhofa teksto, kiun mi mem trovas iom stranga: "li eble kolerus nin, ke ni estas tiel obstinaj."
Nu, laŭ mi tiu ekzemplo ne vere pruvas, ke "koleri" estas transitiva verbo: kutime oni diras (kaj mi tiel ŝanĝos la frazon) "koleri kontraŭ" kaj principe eblas anstataŭigi la prepozicion per akuzativo - se tio ne estigas konfuzon.
Dankon pro via atentigo!
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #472252
added by GrizaLeono, October 11, 2010
linked by GrizaLeono, October 11, 2010
edited by GrizaLeono, February 6, 2011
linked by PaulP, June 21, 2014