menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #560820

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #20664I will gladly help you..

Mi volonte helpos vin.

added by Dejo, October 11, 2010
➜ #20664I will gladly help you.

linked by Dejo, October 11, 2010
Mi volonte helpos vin.

added by papilichasisto, December 1, 2010
➜ #622663אעזור לך בשמחה.

linked by papilichasisto, December 1, 2010
➜ #739720با کمال میل به شما کمک خواهم کرد.

linked by pliiganto, February 3, 2011
➜ #413980Ich helfe dir gerne.

linked by martinod, October 31, 2011
➜ #135823Je t'aiderai avec plaisir.

linked by martinod, October 31, 2011
➜ #972428J'aurai plaisir à t'aider.

linked by martinod, October 31, 2011
➜ #972430J'aurai plaisir à vous aider.

linked by martinod, October 31, 2011
➜ #622333Te ayudo con gusto.

linked by martinod, October 31, 2011
➜ #2269192Eu te ajudarei com prazer.

linked by Matheus, February 28, 2013
➜ #3454956Jeg vil gerne hjælpe dig.

linked by danepo, August 19, 2015
➜ #1327127Cu bucurie te voi ajuta.

linked by PaulP, December 16, 2015
➜ #5168899Met plezier zal ik je helpen.

linked by PaulP, May 27, 2016
➜ #5168900Ik zal je met plezier helpen.

linked by PaulP, May 27, 2016
➜ #6075000Ik help je graag.

linked by PaulP, May 13, 2017
➜ #4476677Mi plezure helpos al vi.

linked by PaulP, January 28, 2018
➜ #2831499La aiuterò volentieri.

linked by PaulP, January 28, 2018
➜ #1308222Ti aiuterò volentieri.

linked by PaulP, January 28, 2018
➜ #2831497Vi aiuterò volentieri.

linked by PaulP, January 28, 2018
➜ #887934Je t'aiderai volontiers.

linked by PaulP, January 28, 2018
➜ #20664I will gladly help you.

unlinked by martinod, July 23, 2020
➜ #20664I will gladly help you.

linked by martinod, July 23, 2020
➜ #2156752Mi volonte helpos al vi.

linked by martinod, July 23, 2020
➜ #12139961Jeg er villig til at hjælpe dig.

linked by danepo, November 1, 2023