clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #382614.

Вы уже читали эту книгу?

added by ae5s, 2010-10-12 07:57

#382614

linked by ae5s, 2010-10-12 07:57

#563065

linked by debian2007, 2010-10-13 09:53

Вы уже читали эту книгу?

added by sharptoothed, 2012-10-25 16:49

#992050

linked by sharptoothed, 2012-10-25 16:49

#16675

linked by sharptoothed, 2013-07-24 09:59

#992055

linked by sharptoothed, 2013-07-24 09:59

#1353764

linked by marafon, 2015-02-16 10:58

#833530

linked by marafon, 2015-03-17 13:07

#833530

unlinked by marafon, 2015-03-17 13:07

#3716186

linked by marafon, 2015-03-17 13:09

#2479986

linked by nina99nv, 2017-03-31 21:00

Sentence #561226

rus
Вы уже читали эту книгу?

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Haben Sie dieses Buch schon gelesen?
eng
Have you read this book already?
eng
Have you already read this book?
epo
Ĉu vi jam legis ĉi tiun libron?
fra
Avez-vous déjà lu ce livre ?
hun
Már olvasta a könyvet?
jpn
この本はもう読みましたか。
spa
¿Ya habéis leído este libro?
ber
Teɣriḍ yagi adlis-a?
bul
Прочете ли тази книга вече?
cmn
你讀過這本書了嗎?
你读过这本书了吗?
deu
Hast du dieses Buch schon gelesen?
deu
Hast du dieses Buch schon mal gelesen?
deu
Haben Sie dieses Buch schon mal gelesen?
deu
Haben Sie das Buch bereits gelesen?
deu
Hast du das Buch schon gelesen?
eng
Have you read this book yet?
eng
Have you read this book?
epo
Ĉu vi jam finlegis tiun ĉi libron?
epo
Ĉu vi jam legis la libron?
epo
Ĉu jam vi legis ĉi tiun libron?
fin
Oletko jo lukenut tämän kirjan?
fra
As-tu déjà lu ce livre ?
fra
As-tu déjà lu ce livre ?
fra
Avez-vous déjà lu le livre ?
heb
האם קראת כבר את הספר הזה?
heb
קראת כבר את הספר הזה?
heb
כבר קראתם את הספר?
hun
Olvasták már ezt a könyvet?
hun
Olvastátok már ezt a könyvet?
hun
Olvasta már ezt a könyvet?
hun
Olvastad már ezt a könyvet?
ita
Hai già letto questo libro?
ita
Ha già letto questo libro?
ita
Avete già letto questo libro?
ita
Tu hai già letto questo libro?
ita
Lei ha già letto questo libro?
ita
Voi avete già letto questo libro?
jpn
君はこの本をもう読んでしまったのですか。
jpn
君はこの本をもう読みましたか。
kab
Teɣṛiḍ adlis-a yakan?
kab
Teɣṛam adlis-a yakan?
kab
Teɣṛamt adlis-a yakan?
mar
तू हे पुस्तक अगोदरच वाचलंय का?
mar
तुम्ही हे पुस्तक अगोदरच वाचलंय का?
nld
Heb je dat boek al gelezen?
nld
Hebt ge het boek al gelezen?
pes
آیا این کتاب را خوانده اید؟
pes
آیا شما تا به حال این کتاب را مطالعه کردید؟
pol
Czy już czytałeś tą książkę?
pol
Czytałeś już tę książkę?
por
Vocês já leram este livro?
por
Tu já leste este livro?
por
Você já leu este livro?
rus
Ты уже читал эту книгу?
rus
Ты уже читала эту книгу?
rus
Ты уже прочитала эту книгу?
spa
¿Ya te has leído este libro?
spa
¿Ya has leído este libro?
spa
¿Ya ha leído este libro?
tgl
Nabasa na ninyo ba ang librong ito?
tlh
paqvam DalaDta''a'?
tur
Bu kitabı daha önce okudunuz mu?
tur
Bu kitabı daha önce okudun mu?
tur
Daha önce bu kitabı okudun mu?
ukr
Ти вже читав цю книжку?
ukr
Ти вже читала цю книжку?
ukr
Ви вже читали цю книжку?
ukr
Ти вже прочитав цю книжку?
ukr
Ви вже прочитали цю книжку?
ukr
Ти вже прочитала цю книжку?
ukr
Ти вже дочитав цю книжку?
ukr
Ти вже дочитала цю книжку?
ukr
Ви вже дочитали цю книжку?
vie
Bạn đã bao giờ đọc cuốn sách này chưa?
zsm
Anda telah baca buku ini?

Comments