menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #562053

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

My body aches all over.

added by darinmex, October 12, 2010
➜ #562056Todo el cuerpo me duele.

linked by darinmex, October 12, 2010
➜ #567786J'ai mal partout.

linked by sacredceltic, October 15, 2010
➜ #1353183Całe ciało mnie boli.

linked by Ollie1337, January 11, 2012
➜ #1489632Vücudumun her tarafı ağrıyor.

linked by duran, March 16, 2012
➜ #1569877Моё тело всё болит.

linked by Biga, May 13, 2012
➜ #622813Ĉio doloras al mi.

linked by martinod, October 25, 2012
➜ #4168065

linked by Silja, May 9, 2015
➜ #4168065

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #3429494Minua sattuu joka puolelle.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #137965体中が痛む。

linked by CK, July 10, 2015
➜ #155397私は全身が痛い。

linked by CK, July 10, 2015
➜ #226181体中が痛い。

linked by CK, July 10, 2015
➜ #1920460全身に痛みがある。

linked by CK, July 10, 2015
➜ #4439429Jag har ont i hela kroppen.

linked by richke, August 8, 2015
➜ #4439430

linked by richke, August 8, 2015
➜ #4439430

unlinked by Horus, August 8, 2015
➜ #4439420Det värker i hela kroppen.

linked by Horus, August 8, 2015
➜ #622934Mindenem fáj.

linked by kiseva33, July 14, 2018
➜ #917936我全身酸痛。

linked by Yorwba, May 31, 2019
➜ #5926540Det verkjer i heile kroppen.

linked by Thanuir, October 6, 2020
➜ #9004627Bolí ma celé telo.

linked by Dominika7, March 20, 2021
➜ #10080508Bolí mě celé tělo.

linked by aldar, June 2, 2021
➜ #8584558Ik zit vol met pijntjes.

linked by PaulP, July 23, 2021
➜ #11199834我全身疼痛。

linked by Yorwba, October 23, 2022
➜ #11738865Sumasakit ang buong katawan ko.

linked by qwertzu, May 30, 2023
➜ #11738866Sumasakit po ang buong katawan ko.

linked by qwertzu, May 30, 2023
➜ #11680484Masakit ang buong katawan ko.

linked by qwertzu, May 30, 2023
➜ #11680485Masakit po ang buong katawan ko.

linked by qwertzu, May 30, 2023