menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #562122

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 26, 2014 January 26, 2014 at 2:03:50 PM UTC link Permalink

Schröder

Dejo Dejo January 26, 2014 January 26, 2014 at 7:42:43 PM UTC link Permalink

Danke

Dejo Dejo January 26, 2014 January 26, 2014 at 7:46:51 PM UTC link Permalink

Nun mi dubas. En la germana estas permesite skribi "oe" anstatau "ö", se oni ne havas la tiparon. En anglaj gazetoj oni skribas "oe". Kial kompliki la vivon de Esperantistoj? En mia Windows 7, ekzemple, se mi uzas cxapelitajn literojn me ne povas skribi umlautojn.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #62752Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II..

Gerhard Schroeder estas la unua germana ĉefministro kiu ne travivis la duan mondmiliton.

added by Dejo, October 12, 2010
➜ #62752Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.

linked by Dejo, October 12, 2010
➜ #778875Gerhard Schröder is de eerste Duitse kanselier die de Tweede Wereldoorlog niet meegemaakt heeft.

linked by martinod, March 4, 2011
➜ #1005625Gerhard Schroeder è il primo cancelliere tedesco che non ha vissuto la seconda guerra mondiale.

linked by riccioberto, July 24, 2011
Gerhard Schröder estas la unua germana ĉefministro kiu ne travivis la duan mondmiliton.

edited by Dejo, January 26, 2014