clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

  • Recorded by: nava
  • License: for Tatoeba only

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #563503.

מה העיר אותך?

added by Eldad, 2010-10-13 13:11

#563503

linked by Eldad, 2010-10-13 13:11

#16268

linked by MrShoval, 2012-05-27 13:02

Sentence #563507

heb
מה העיר אותך?

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
What woke you up?
pol
Co cię obudziło?
ara
ما الذي أيقظك؟
ber
D acu ay k-id-yessakin?
bul
Какво те събуди?
cmn
什麼吵醒你了?
什么吵醒你了?
deu
Was hat dich geweckt?
ell
Ποιος σας ξύπνησε;
ell
Ποιος σε ξύπνησε;
epo
Kio vekis vin?
fin
Mikä herätti sinut?
fra
Qu'est-ce qui t'a réveillé ?
fra
Qu'est-ce qui t'a réveillée ?
fra
Qu'est-ce qui vous a réveillé  ?
fra
Qu'est-ce qui vous a réveillés ?
fra
Qu'est-ce qui vous a réveillées ?
fra
Qu'est-ce qui vous a réveillée  ?
hrv
Što te je probudilo.
ind
Apa yang membuatmu terbangun?
ita
Cosa ti ha svegliato?
ita
Cosa vi ha svegliato?
ita
Cosa ti ha svegliata?
ita
Cosa l'ha svegliato?
ita
Cosa l'ha svegliata?
jpn
君は何で目が覚めたの?
jpn
君はなにで目を覚ましましたか。
jpn
君はどうして目が覚めたんだ?
lit
Kas tave pažadino?
mar
तुला कशाने जाग आली?
mar
तुम्हाला कशामुळे जाग आली?
nob
Hva vekket deg?
oci
De qué t'a deishudat ?
por
O que te acordou?
rus
Что тебя разбудило?
rus
Что вас разбудило?
rus
Что Вас разбудило?
rus
Из-за чего Вы проснулись?
rus
Из-за чего ты проснулся?
spa
¿Qué te ha despertado?
spa
¿Qué te despertó?
tgl
Anong nakagising sa iyo?
tlh
DuvemmoHpu' nuq?
toki
ijo seme li pini e lape sina?
tur
Seni ne uyandırdı?
ukr
Що тебе розбудило?
ukr
Що вас розбудило?

Comments