This is not Serbian.
flag, Russian?
Not Russian eirher. Bulgarian?
Nobody wants this. V_Zmoova created only Russian sentences, and only two are by mistake marked as Serbian. She did not create Bulgarian,Belorussian,Macedonian,... I have no idea. I guess someone will be able to figure this out.
In this case I guess it's Bulgarian indeed.
http://browse.dict.cc/bulgarian...%B0%D0%B4.html
Google translate says it is Macedonian. However, it must be confirmed by the native speaker.
@odexed од # от
@neron It seems to me you are right. But I don't think we'll find a Macedonian native speaker.
You are right that I wont find native speaker for Macedonian. I also found a huge match using quotes on google, so it is definitely Macedonian.
Please, some corpus maintainer, change to that flag for this sentence.
However, the other her problematic sentence has no match on google (except sites that took the pair from Tatoeba).
According Wikipedia, the Cirillic alphabet is used in Russian, Belorusian, Ukrainian, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Montenegrin and Rusyn.
It's definitely not Russian, nor Ukrainian, nor Belarusian. So, we must choose among 4 last languages.
"глад" is sounds like Southern Slavic word.
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4323035
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #563569
added by V_Zmoova, October 13, 2010
linked by V_Zmoova, October 13, 2010
linked by Lepotdeterre, May 9, 2015
linked by Horus, May 15, 2015
linked by Horus, July 1, 2015
linked by Dominika7, June 10, 2021
linked by Dominika7, June 10, 2021
linked by Dominika7, June 10, 2021
linked by Dominika7, June 10, 2021
linked by Dominika7, June 10, 2021
unlinked by Dominika7, June 10, 2021