menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #564552

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zifre Zifre February 23, 2011 February 23, 2011 at 8:08:48 PM UTC link Permalink

Duplicate of #499562

Shishir Shishir February 23, 2011 February 23, 2011 at 8:53:26 PM UTC link Permalink

changed ;)

morbrorper morbrorper September 22, 2023 September 22, 2023 at 6:24:01 AM UTC link Permalink

Creo que algunos enlaces deben borrarse, dado que esta es una expresión coloquial.

Metadata

close

Tags

colloquial Spain Spanish
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #296902He died yesterday..

Él murió ayer.

added by Shishir, October 14, 2010
➜ #296902He died yesterday.

linked by Shishir, October 14, 2010
➜ #571619Er ist gestern gestorben.

linked by MUIRIEL, October 18, 2010
➜ #500890Il est décédé hier.

linked by sacredceltic, October 18, 2010
➜ #501004Er ist gestern verstorben.

linked by MUIRIEL, October 18, 2010
➜ #519647Ele morreu ontem.

linked by Shishir, February 12, 2011
➜ #766843ra mrobi'o ca lo prulamdei

linked by Zifre, February 23, 2011
Él la palmó ayer.

edited by Shishir, February 23, 2011
➜ #781031Ell va morir ahir.

linked by Jormomo, March 6, 2011
➜ #571618Er ist gestern abgekratzt.

linked by marcelostockle, July 13, 2012
➜ #12070762He kicked the bucket yesterday.

linked by morbrorper, September 22, 2023
➜ #12070763Han kolade i går.

linked by morbrorper, September 22, 2023
➜ #12070764Han kolade vippen i går.

linked by morbrorper, September 22, 2023