physician is not the same as pharmacien ;). i guess the french version in correct, but i don't understand japanese.
The English is a reasonable translation of the Japanese.
in fact you're confusing a physician and a physicist
http://en.wikipedia.org/wiki/Physician
http://en.wikipedia.org/wiki/Physicist
:)
physician ~ médecin and pharmacien ~ pharmacist.
i still think, it's not the same thing. well, maybe in japanese it's the same thing?!
You don't need to worry about the Japanese sentence :)
And indeed, a physician is not a "pharmacien", so I've added a new translation with "médecin" this time.
Note to myself : unlink the sentence with "pharmacien".
Unlink sentence with "pharmacien" - pharmacist?
Yes. I think Trang meant to do that in 2010.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
added by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by TRANG, January 14, 2010
linked by Tamy, June 24, 2013
linked by Tamy, June 24, 2013
unlinked by DJ_Saidez, October 6, 2022