menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #566994

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Horus Horus April 24, 2015 April 24, 2015 at 12:16:39 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2250543

adamtrousers adamtrousers July 4, 2016 July 4, 2016 at 11:43:37 AM UTC link Permalink

Er, I am a police? What the...?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #436299 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Dalyup Dalyup March 16, 2019 March 16, 2019 at 1:54:26 PM UTC link Permalink

This is wrong and should be removed. You cannot be "a" police because it is an organisation, not a job. The closest accurate sentence would be "I am a policeman" but a sentence already exists for that.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #436299 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

EoghanM EoghanM May 20, 2019 May 20, 2019 at 11:02:12 AM UTC link Permalink

That this sentence hasn't been removed in 9 years makes a mockery of this project. Delete! Let the "I am a policeman." and "I'm a police officer." sentences be linked up by other users.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #436299 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

PaulP PaulP May 20, 2019 May 20, 2019 at 11:18:36 AM UTC link Permalink

Thanks for your info, Eoghan.

We really need more English speaking corpus maintainers. It is clear that they cannot handle the many sentences. @pfirsichbaeumchen

On the other hand users should warn the corpus maintainers, either by adding the @change tag, or by sending them a message. I have added the tag now, so that they can easily find this sentence.




# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #436299 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus May 20, 2019 May 20, 2019 at 9:30:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #436299

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #163282私の職業は警察官です。.

I'm a policeman.

added by CK, October 15, 2010

linked by CK, October 15, 2010

linked by zipangu, October 15, 2010

linked by NastyaKayokhtina, October 15, 2010

linked by Scott, October 15, 2010

linked by Geek_God, October 15, 2010

linked by Guybrush88, February 23, 2011

linked by Shishir, July 3, 2011

linked by Batko, September 25, 2011

#1215439

linked by Scott, November 10, 2011

linked by duran, November 21, 2011

linked by alexmarcelo, December 24, 2011

linked by Amastan, July 28, 2012

linked by sabretou, December 18, 2012

linked by Guybrush88, June 6, 2013

linked by martinod, September 2, 2013

linked by CK, September 27, 2013

linked by marcelostockle, November 22, 2013

#3363555

linked by Ricardo14, July 6, 2014

linked by mraz, November 3, 2014

linked by svenska, November 18, 2014

linked by svenska, November 18, 2014

#3363555

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#2250543

linked by CK, April 2, 2015

linked by Horus, April 24, 2015

linked by PaulP, August 26, 2015

linked by PaulP, September 30, 2015

linked by CK, December 6, 2015

linked by raggione, December 7, 2015

#5210047

linked by mraz, June 13, 2016

linked by mraz, June 13, 2016

#5210047

unlinked by Horus, June 13, 2016

linked by Horus, June 13, 2016

linked by deniko, June 20, 2016

linked by PaulP, May 20, 2019

linked by Horus, May 20, 2019

linked by Horus, May 20, 2019

linked by raggione, May 29, 2019

linked by tulin, November 14, 2019

linked by aldar, September 20, 2020

linked by lovermann, January 12, 2021

linked by lovermann, January 12, 2021