menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #568793

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #252747I'm glad to see you again..

Me alegro de volver a verte.

added by Shishir, October 16, 2010
➜ #252747I'm glad to see you again.

linked by Shishir, October 16, 2010
Me alegro de volver a verte.

added by Shishir, October 27, 2010
➜ #578783

linked by Shishir, October 27, 2010
➜ #578783

unlinked by CK, November 3, 2010
➜ #252747I'm glad to see you again.

linked by CK, November 3, 2010
➜ #650935Alégrome de volver verche.

linked by rosa, December 5, 2010
➜ #579317

linked by Shishir, August 2, 2011
➜ #444109Ich freue mich, dich wiederzusehen.

linked by Shishir, August 2, 2011
➜ #579318

linked by Shishir, August 2, 2011
Me alegro de volver a verte.

added by Shishir, September 14, 2011
➜ #794189很高兴再见到你。

linked by Shishir, September 14, 2011
Me alegro de volver a verte.

added by enteka, December 25, 2011
➜ #255644I'm happy to see you again.

linked by enteka, December 25, 2011
➜ #1321682Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

linked by enteka, January 21, 2012
➜ #2441I'm glad to see you back.

linked by marcelostockle, February 6, 2012
➜ #2441I'm glad to see you back.

unlinked by marcelostockle, February 6, 2012
Me alegro de volver a verte.

added by Shishir, January 5, 2013
➜ #1269232Seni tekrar görmek güzel.

linked by Shishir, January 5, 2013
➜ #2514504

linked by marcelostockle, June 21, 2013
➜ #2514504

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1130983Det glæder mig at se dig igen.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #384425Ik ben blij je weer te zien.

linked by Elsofie, October 15, 2019
➜ #3772660Het doet me plezier je weer te zien.

linked by Elsofie, October 15, 2019
➜ #848870Ik ben blij om je weer te zien.

linked by Elsofie, October 15, 2019
➜ #8296585Рад тебя снова видеть.

linked by marafon, October 31, 2019
➜ #8395314Ndanezerewe gusubira kukubona.

linked by driini, December 22, 2019
➜ #8395315Birahimbaye gusubira kukubona.

linked by driini, December 22, 2019
➜ #8942745It's so good to see you again.

linked by megamanenm, April 25, 2022