menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #57052

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables ownership Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #219732この本はあなたのですか。

linked by an unknown member, date unknown
Does this book belong to you?

added by an unknown member, date unknown
➜ #502214Czy ta książka należy do Ciebie?

linked by mwgamera, September 7, 2010
➜ #502216Czy ta książka jest Twoja?

linked by mwgamera, September 7, 2010
➜ #515600Est-ce que ce livre vous appartient ?

linked by SUZIE, September 16, 2010
➜ #563676Ĉu ĉi tiu libro apartenas al vi?

linked by Dejo, October 13, 2010
➜ #649891הספר הזה שייך לך?

linked by Eldad, December 5, 2010
➜ #711365¿Este libro es tuyo?

linked by darinmex, January 14, 2011
➜ #516045Gehört Ihnen dieses Buch?

linked by Hans_Adler, March 19, 2011
➜ #342735這本書是你的嗎？

linked by Martha, April 13, 2011
➜ #982266이 책은 당신 소속인가?

linked by Arraroak, July 9, 2011
➜ #982271

linked by Arraroak, July 9, 2011
➜ #995234この本はあなたのものですか？

linked by mookeee, July 17, 2011
➜ #995235この本はあなたの所有物ですか？

linked by mookeee, July 17, 2011
➜ #995236この本はあなたの持ち物ですか？

linked by mookeee, July 17, 2011
➜ #995237

linked by mookeee, July 17, 2011
➜ #982271

unlinked by Scott, October 16, 2011
➜ #1309603Ce livre vous appartient-il ?

linked by sacredceltic, December 20, 2011
➜ #1346988Bu kitap size ait mi?

linked by duran, January 9, 2012
➜ #1840668Adlis-a nnek?

linked by Amastan, September 14, 2012
➜ #2107146हे पुस्तक तुझं आहे का?

linked by sabretou, May 8, 2013
➜ #2107147हे पुस्तक तुमचं आहे का?

linked by sabretou, May 8, 2013
➜ #2613936Gehört dieses Buch dir?

linked by Tamy, July 23, 2013
➜ #2818683Questo libro appartiene a te?

linked by Guybrush88, October 31, 2013
➜ #2818684Questo libro appartiene a voi?

linked by Guybrush88, October 31, 2013
➜ #2818685Questo libro appartiene a lei?

linked by Guybrush88, October 31, 2013
➜ #4116138Bu kitab sizə məxsusdur?

linked by vertigo93, April 26, 2015
➜ #4915712Questo libro ti appartiene?

linked by Guybrush88, February 16, 2016
➜ #4915713Questo libro vi appartiene?

linked by Guybrush88, February 16, 2016
➜ #4915714Questo libro le appartiene?

linked by Guybrush88, February 16, 2016
➜ #1110549paqlIj 'oH'a' paqvam'e'?

linked by Vortarulo, November 17, 2016
➜ #6832586Ця книжка належить тобі?

linked by deniko, April 12, 2018
➜ #6832587Ця книжка належить вам?

linked by deniko, April 12, 2018
➜ #6636045Це твоя книжка?

linked by deniko, April 12, 2018
➜ #6636047Це ваша книжка?

linked by deniko, April 12, 2018
➜ #715737這是你的書嗎？

linked by Yorwba, May 24, 2020
➜ #10057901Tato kniha patří vám?

linked by aldar, May 23, 2021
➜ #10057902Tahle knížka patří tobě?

linked by aldar, May 23, 2021
➜ #995237

unlinked by Horus, May 19, 2022
➜ #218661これはあなたの本ですか？

linked by Horus, May 19, 2022