clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #392507.

Gott ist der Schöpfer. Der Himmel, die Erde und die Menschen, alles wurde von Gott geschaffen, außer Gott selbst.

added by Manfredo, 2010-10-19 16:58

#392507

linked by Manfredo, 2010-10-19 16:58

#597921

linked by simaqian, 2010-11-02 10:24

#1185688

linked by dericteng, 2011-10-20 01:26

#329441

linked by marcelostockle, 2012-09-14 21:49

#74279

linked by marcelostockle, 2012-09-14 21:49

#8183376

linked by cojiluc, 2019-09-12 21:40

Sentence #573172 — belongs to Manfredo
deu
Gott ist der Schöpfer. Der Himmel, die Erde und die Menschen, alles wurde von Gott geschaffen, außer Gott selbst.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
cmn
上帝就是造物主。天空,土地以及人类,一切都出自上帝之手,除了上帝自身以外。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Dieu est le créateur. Le ciel et la terre et les hommes, tout a été créé par Dieu sauf Dieu lui-même.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pes
خدا دادار است. آسمان، زمین و انسانها و همهٔ چیزها به جز خود خدا توسط خدا آفریده شده‌اند.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Bóg jest stwórcą. Niebo, ziemia i ludzie - wszystko zostało przez Boga stworzone poza Karelem Gottem jako takim.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
epo
Dio estas la kreinto. La ĉielo, la tero, la homo, ĉio estis kreita de Li, krom Si mem.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Dio estas la kreisto. La ĉielon kaj teron kaj homojn, ĉion kreis Dio krom Dion mem.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Jumala on luoja. Taivas, maa, ihmiset ja kaikki paitsi Jumala ovat luotuja.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ina
Deo es le creator. Le celo, le terra, le homine, toto ha essite create per Ille, excepte Ille ipse.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ind
Tuhan adalah Sang Pencipta. Langit dan bumi dan orang-orang dan semua hal adalah ciptaan Tuhan..
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lat
Deus creator est. Et Caelum et Terra et homines omniaque a Deo aliena creata sunt.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Deus é o Criador. O céu e a terra e as pessoas e tudo, exceto Deus, foi criado.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Deus é o criador. O céu, a terra, o homem, tudo foi criado por Ele, exceto Ele mesmo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Deus é o criador. O céu e a terra e os homens, tudo foi criado por Deus salvo o próprio Deus.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Dios es el creador. El Cielo y la Tierra y la gente y todo excepto Dios ha sido creado.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Dios es el creador. El cielo, la tierra, el hombre, todo fue creado por Él sino Él mismo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 12 more translations Fewer translations

Comments