menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #573367

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MarekMazurkiewicz MarekMazurkiewicz September 10, 2015 September 10, 2015 at 12:11:36 AM UTC link Permalink

Ĉu en tiu frazo "malhonestis" signifas "trompis" / "kuntiris"?

Dejo Dejo September 10, 2015 September 10, 2015 at 2:01:36 AM UTC link Permalink

Mi ne komprenas "kuntiris" kaj en ĉi tiu frazo "trompis" ne taŭgas ĉar ĝi estas transitiva. Mi opinias ke "malhonestis" estas memkomprenebla.

danepo danepo September 10, 2015 September 10, 2015 at 2:52:02 AM UTC link Permalink

Jen aliaj frazoj en Tatoeba kun "trompi en/dum la ekzameno":
http://tatoeba.org/eng/sentence...rom=und&to=und

 Dejo Dejo September 10, 2015 September 10, 2015 at 11:44:09 AM UTC link Permalink

Dankon danepo. Mi demandis en Lingva Konsultejo kaj Bertilo respondis:
Ili estas ĝustaj. Transitiva verbo POVAS havi objekton. Sed ĝi ne devas. Ofte oni ne mencias la objekton. Ekzemple "Ni manĝos je la sesa horo". Manĝi estas transitiva verbo.

MarekMazurkiewicz MarekMazurkiewicz September 10, 2015 September 10, 2015 at 12:04:06 PM UTC link Permalink

Pardonu, mi ne proponis korekti frazon. Mi volas kontroli ĉu mi bone komprenas. Ĉu fazo estas pri tio: http://joemonster.org/art/32096 ?

AlinaKisejna AlinaKisejna September 27, 2022 September 27, 2022 at 5:57:02 PM UTC link Permalink

Pri la pola lingvo, ni povas lerni multon spektante televidseriojn kun instruisto kiel ĉi tie
https://seriale.best/

filmexnetpl filmexnetpl March 18, 2023 March 18, 2023 at 9:56:36 AM UTC link Permalink

Mi konsentas, ke vi povas facile lerni de filmoj kaj serioj kun instruisto https://filmex.net.pl/

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #300503He cheated on the biology exam..

Li malhonestis je la biologia ekzameno.

added by Dejo, October 19, 2010
➜ #300503He cheated on the biology exam.

linked by Dejo, October 19, 2010
➜ #136304Il a triché à l'examen de biologie.

linked by martinod, April 16, 2016
➜ #1394566O biyoloji sınavında kopya çekti.

linked by martinod, April 16, 2016
➜ #346542Él copió en el examen de biología.

linked by martinod, April 16, 2016
➜ #642390Он списывал на экзамене по биологии.

linked by martinod, April 16, 2016
➜ #4513786Li trompis je la biologia ekzameno.

linked by martinod, April 16, 2016
➜ #2898596Er hat bei der Biologieprüfung geschummelt.

linked by martinod, April 16, 2016
➜ #4513786Li trompis je la biologia ekzameno.

unlinked by PaulP, July 2, 2022