clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

  • Recorded by: nava
  • License: for Tatoeba only

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #456178.

השעה עשרה לתשע/ שמונה וחמישים.

added by rafaga, 2010-10-21 17:22

#456178

linked by rafaga, 2010-10-21 17:22

השעה עשרה לתשע.

edited by Eldad, 2012-02-02 00:15

#456177

linked by AlanF_US, 2015-04-08 02:34

Sentence #577901

heb
השעה עשרה לתשע.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
It's ten to nine.
spa
Son las nueve menos diez.
ber
Attan d tis tẓa udus mraw.
ber
Attan d ttesɛa ɣir ɛecṛa.
cbk
Diez minutos para alas nueve ya.
cor
Deg mynysen dhe naw eur.
epo
Estas dek antaŭ la naŭa.
heb
השעה שמונה וחמישים.
ita
Sono le nove meno dieci.
kor
아홉시 십분 전이에요.
mar
नऊ वाजायला दहा मिनिटं आहेत.
pol
Jest za dziesięć dziewiąta.
rus
Сейчас без десяти девять.
tur
Saat dokuza on var.
tur
Saat 8:50.

Comments

Eldad Eldad 2012-02-02 00:15 link permalink

יש צורך לפצל לשני משפטים נפרדים.

Joseph Joseph 2016-06-19 16:16 link permalink

האם זה באמת משפט תקין? אני הייתי חושב שאמור להיות "עשר" ולא "עשרה" מפנה שמדובר כאן על דקות

Eldad Eldad 2016-06-20 08:06 link permalink

אתה צודק, כמובן.
אבל כך אומרים בעברית. כשאני מתרגם משפט כזה, אני מוסיף את התגית
Colloquial Hebrew variant
כי זו עברית שגויה, ומדובר במשפט מהשפה המדוברת.
אוסיף את התגית עכשיו.