menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #579371

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 kolonjano kolonjano November 7, 2010 November 7, 2010 at 12:25:16 AM UTC link Permalink

Saluton!

Haltu diri tiun! ---> Ĉesu diri tion!

Haltu fari tiun! ---> Ĉesu fari tion!

Kolonjano

kroko kroko November 7, 2010 November 7, 2010 at 11:11:45 PM UTC link Permalink

Dankon!

Horus Horus April 24, 2015 April 24, 2015 at 1:24:27 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4073074

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #21732Come off it!.

Hör auf damit!

added by kroko, October 22, 2010
➜ #21732Come off it!

linked by kroko, October 22, 2010
➜ #579377Arrête ça !

linked by sacredceltic, October 22, 2010
➜ #607661תפסיק עם זה!

linked by Eldad, November 7, 2010
Hör auf damit!

added by Esperantostern, November 13, 2011
Hör auf damit!

added by al_ex_an_der, September 18, 2012
➜ #1849391Cut that out!

linked by al_ex_an_der, September 18, 2012
➜ #579364Ĉesu fari tion!

linked by al_ex_an_der, September 18, 2012
➜ #1850047Arrête ça !

linked by sacredceltic, September 18, 2012
Hör auf damit!

added by Pfirsichbaeumchen, September 19, 2012
➜ #1849364Stop doing that.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 19, 2012
Hör auf damit!

added by Pfirsichbaeumchen, September 19, 2012
➜ #1849364Stop doing that.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 19, 2012
➜ #1850027Arrête de faire ça !

linked by sacredceltic, September 19, 2012
➜ #1853150Arrête de le faire !

linked by sacredceltic, September 19, 2012
➜ #651592Stop that!

linked by Pfirsichbaeumchen, November 17, 2013
➜ #579362Ĉesu diri tion!

linked by PaulP, May 31, 2014
➜ #1014405Lopeta!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3229571

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3373580Antaisit jo olla!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #2115099Älä viitsi!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3229571

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1018519Lopeta jo!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1291422Arrêtez !

linked by PaulP, March 30, 2015
➜ #2701678Smettila!

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4744173Ezt ne csináld!

linked by maaster, December 4, 2015
➜ #4620598o pini e ni.

linked by list, August 3, 2017
➜ #7922066Fejezd már be!

linked by maaster, May 20, 2019
➜ #3931970Hagyd már abba!

linked by maaster, May 20, 2019
➜ #7948150Stop doing that!

linked by sacredceltic, December 1, 2019
➜ #8359265Cesse de le faire !

linked by sacredceltic, December 1, 2019
➜ #8734416Hold op med det!

linked by danepo, May 3, 2020
➜ #5093963停手！

linked by Yorwba, June 4, 2020
➜ #5092387住手。

linked by Yorwba, June 28, 2020
➜ #8798866Stop doing this.

linked by wolfgangth, July 1, 2020