menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #579774

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #91397彼女はもうすぐ６０歳だ。.

She is close to sixty.

added by CK, October 22, 2010
➜ #91397彼女はもうすぐ６０歳だ。

linked by CK, October 22, 2010
➜ #694225Ŝi proksimas al sesdek.

linked by Alois, January 1, 2011
➜ #695188Hun er tæt på de tres.

linked by danepo, January 2, 2011
➜ #1057004Ze is bijna zestig.

linked by ReneeMona, August 21, 2011
➜ #1271414O altmışa yakındır.

linked by duran, November 30, 2011
➜ #1531779佢就嚟六十歲。

linked by cc_neko, April 14, 2012
➜ #2345763A hölgy majdnem hatvan éves.

linked by Muelisto, March 29, 2013
➜ #4450713

linked by Muelisto, August 13, 2015
➜ #4450713

unlinked by Horus, August 13, 2015
➜ #3205517Majdnem hatvan éves.

linked by Horus, August 13, 2015
➜ #2345763A hölgy majdnem hatvan éves.

unlinked by mraz, August 13, 2015
➜ #6856550È prossima ai sessant'anni.

linked by Guybrush88, April 25, 2018
➜ #6856551Lei è prossima ai sessant'anni.

linked by Guybrush88, April 25, 2018
➜ #6856552È vicina ai sessant'anni.

linked by Guybrush88, April 25, 2018
➜ #6856553Lei è vicina ai sessant'anni.

linked by Guybrush88, April 25, 2018
➜ #6950435tlhoS javmaH ben boghpu'.

linked by shekitten, June 18, 2018
➜ #6950436tlhoS javmaH ben boghpu' ghaH.

linked by shekitten, June 18, 2018
➜ #7712239Sie ist knapp sechzig.

linked by CK, January 11, 2019
➜ #7833342Zai is sikkom zesteg.

linked by MarijnKp, April 28, 2019
➜ #12367204Ей около шестидесяти.

linked by marafon, March 11, 2024