clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #31157.

Czy dzwoniłeś do niej wczoraj?

added by Bilberry, 2010-10-22 17:28

#31157

linked by Bilberry, 2010-10-22 17:28

#5753544

linked by deniko, 2017-01-09 10:52

#5753544

unlinked by deniko, 2017-01-09 10:52

Czy już do niej dzwoniłeś?

edited by Bilberry, 2017-01-09 16:16

Sentence #579865 — belongs to Bilberry
pol
Czy już do niej dzwoniłeś?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
Have you called her yet?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
ber
Teɣrid-as neɣ mazal?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ber
Teɣriḍ-as neɣ mazal?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ber
Teɣrid-as neɣ werɛad?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bul
Обаждал ли си ѝ се досега?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
你打電話給她了嗎?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Hast du sie schon angerufen?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Habt ihr sie schon angerufen?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Haben Sie sie schon angerufen?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
L'as-tu déjà appelée ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
L'avez-vous déjà appelée ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Felhívtad már őt?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
L'hai già chiamata?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Tu l'hai già chiamata?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
L'ha già chiamata?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Lei l'ha già chiamata?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
L'avete già chiamata?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Voi l'avete già chiamata?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
彼女に電話しましたか。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
もう彼女に電話をしましたか。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
もう彼女に電話しましたか。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Você já ligou para ela?
volume_up Play audio recorded by alexmarcelo info
chevron_right
por
Você já a chamou?
volume_up Play audio recorded by alexmarcelo info
chevron_right
rus
Ты ей уже позвонил?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Ты ей уже звонил?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Вы ей уже позвонили?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Вы ей уже звонили?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¿Ya la has llamado?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¿Ya la ha llamado?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¿Ya la han llamado?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
swe
Har du ringt henne än?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tgl
Tinawagan mo na ba siya?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Henüz onu aradın mı?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Ти вже зателефонував їй?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
yue
你打咗電話俾佢未呀?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 30 more translations Fewer translations

Comments

deniko deniko 2017-01-09 10:54 link permalink

Czy już dzwoniłeś do niej?

Bilberry Bilberry 2017-01-09 13:28 link permalink

a gdzie się podziało 'yesterday' w angielskim tłumaczeniu?

deniko deniko 2017-01-09 13:55 link permalink

Wygląda na to, że go nigdy tam nie było.

Judging from the modification history, at least.

Probably you mistook "yet" for "yesterday", I've made much worse mistakes, to be honest.