clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #465962.

Ne maltrankviliĝu.

added by Leono, 2010-10-22 19:27

#465962

linked by Leono, 2010-10-22 19:27

#619342

linked by sigfrido, 2010-11-14 11:26

#693105

linked by martinod, 2010-12-31 16:32

Ne maltrankviliĝu.

added by Maksimo, 2011-05-23 09:43

#790856

linked by Maksimo, 2011-05-23 09:43

#976230

linked by hundo, 2011-07-05 01:09

Ne maltrankviliĝu.

added by GrizaLeono, 2011-07-25 12:19

#716558

linked by GrizaLeono, 2011-07-25 12:19

#506446

linked by martinod, 2011-09-16 11:19

#338320

linked by martinod, 2011-09-16 11:19

#495011

linked by martinod, 2011-09-16 11:19

#5441

linked by martinod, 2011-09-16 11:19

#716551

linked by martinod, 2011-09-16 11:19

#619342

unlinked by marcelostockle, 2012-02-28 00:36

Ne zorgu pri tio.

added by bufo, 2012-03-07 18:14

#380391

linked by bufo, 2012-03-07 18:14

Ne maltrankviliĝu.

edited by bufo, 2012-03-07 18:15

#1473757

linked by Rovo, 2012-03-07 19:38

#1473758

linked by Rovo, 2012-03-07 19:39

Ne maltrankviliĝu.

added by nimfeo, 2012-09-22 09:13

#1521177

linked by nimfeo, 2012-09-22 09:13

Ne maltrankviliĝu.

added by Alois, 2013-04-05 00:14

#506446

linked by Alois, 2013-04-05 00:14

#109

linked by kolonjano, 2013-04-05 14:16

Ne maltrankviliĝu.

added by Alois, 2013-04-28 19:31

#2409791

linked by Alois, 2013-04-28 19:31

#3133732

linked by CK, 2014-10-06 21:56

#3387384

linked by CK, 2014-10-06 21:56

#1521173

linked by Horus, 2015-01-20 09:49

#1521175

linked by Horus, 2015-01-20 09:49

#465948

linked by nimfeo, 2015-05-10 08:48

#2288644

linked by nimfeo, 2016-02-02 13:03

#1845885

linked by nimfeo, 2016-02-11 08:02

#128585

linked by nimfeo, 2016-02-14 15:04

Sentence #580172 — belongs to Leono
epo
Ne maltrankviliĝu.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
deu
Mach dir keine Sorgen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Don't worry.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
No worries.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ne zorgu.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
T'inquiète pas.
volume_up Play audio recorded by vlecomte info
chevron_right
fra
T'inquiète.
volume_up Play audio recorded by vlecomte info
chevron_right
fra
Ne vous en faites pas.
volume_up Play audio recorded by vlecomte info
chevron_right
fra
Ne vous inquiétez pas.
volume_up Play audio recorded by vlecomte info
chevron_right
fra
Ne t'inquiète pas !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Ne vous inquiétez pas !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Te tracasse pas.
volume_up Play audio recorded by vlecomte info
chevron_right
fra
Ne te tracasse pas.
volume_up Play audio recorded by vlecomte info
chevron_right
fra
Ne vous tracassez pas.
volume_up Play audio recorded by vlecomte info
chevron_right
fra
Ne sois pas alarmée.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Il ne faut pas te faire de souci.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lat
Noli turbare.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Maak u niet ongerust.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Não se preocupe.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Не беспокойся.
volume_up Play audio recorded by Inego info
chevron_right
rus
Не беспокойтесь.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
No os preocupéis.
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
spa
No te pongas nervioso.
volume_up Play audio recorded by arh info
Translations of translations
chevron_right
ara
لا تقلق.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ara
لا عليك.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bel
Не хвалюйся.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ber
Ur ttagad.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bua
Һанаагаа бү зобогты.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bul
Не се тревожи.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bul
Не се тревожете.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bul
Не се притеснявай.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bul
Не се притеснявайте.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ceb
Ayawg kaguol.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ces
Nedělej si starosti.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ces
Neměj obav.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
不要擔心。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
不必担心。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
你不要着急。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
別擔心。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
别擔心。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
没事。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cor
Na borth ahwer.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cym
Paid phoeni.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cym
Paid â phoeni.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
dan
Vær ikke bekymret.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
dan
Gør dig ingen bekymringer.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Keine Sorge.
volume_up Play audio recorded by Oblomov info
chevron_right
deu
Mach dir nichts draus.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Mache dir keine Sorgen!
volume_up Play audio recorded by gretelen info
chevron_right
deu
Mach dir keine Gedanken.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Machen Sie sich keine Gedanken.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ell
Μην ανησυχείς.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Don't worry about it!
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Don't worry!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Don't bother.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Don't be worried.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Never mind!
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Never mind.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Don't worry about it.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Don't you worry.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Don't fret.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Don't be alarmed.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
You don't have to worry.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
No worries!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ne maltrankviliĝu!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ne malkvietiĝu.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ne zorgu!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ne estu zorgema.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Älä huoli.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Älä murehdi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Älä välitä siitä!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Älä huolehdi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Ei huolta.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Ei hätää!
volume_up Play audio recorded by nyymi info
chevron_right
fin
Ei syytä huoleen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Älä suotta murehdi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Älä ole huolissasi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Ne t'inquiète pas.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Ne te fais pas de soucis.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Ne t'en fais pas !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Vous tracassez pas.
volume_up Play audio recorded by vlecomte info
chevron_right
fra
Vous fatiguez pas.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Ne t'en fais pas.
volume_up Play audio recorded by vlecomte info
chevron_right
gla
Na gabh dragh!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
glg
Non vos preocupedes.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
grc
Μὴ φρόντιζε.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
grc
Μὴ φροντίζετε.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
grn
Ani rejepy'apy.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אל תדאג.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אל תדאגי.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אל תדאגו.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אל תחשוש.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hoc
Alam uṛu'ūe.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Ne aggódj emiatt.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Ne aggódj!
volume_up Play audio recorded by TaborV info
chevron_right
hun
Ne parázz!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ilo
Saanka a madanagan.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ind
Jangan khawatir
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
isl
Hafðu ekki áhyggjur.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
isl
Engar áhyggjur.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Non ti preoccupare.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Non angustiarti.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Non preoccuparti.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Non si preoccupi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Non vi preoccupate.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Non preoccupatevi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Non ti angustiare.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Non si angusti.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Non vi angustiate.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Non angustiatevi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jbo
ko na xanka
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
心配しないで。
volume_up Play audio recorded by yomi info
chevron_right
jpn
心配するな。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
心配しなくていいよ。
volume_up Play audio recorded by yomi info
chevron_right
jpn
気にすんなって。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
心配ないよ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
心配しないで!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
心配しないでください。
volume_up Play audio recorded by huizi99 info
chevron_right
kab
Ur tqelliq ara.
volume_up Play audio recorded by samir_t info
chevron_right
kaz
Абыржымаңыз.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kha
Wat khuslai.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
khm
កុំបារម្ភអី ។
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
khm
កុំព្រួយណា៎ ។
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
khm
កុំភ័យអី ។
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kor
너 걱정마.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lat
Aliud cura!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lit
Nesijaudink.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mkd
Не се грижи.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Maak je geen zorgen.
volume_up Play audio recorded by PaulP info
chevron_right
nst
Naq tämaz kiq.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nst
Naq cyaxpax kiq.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pam
Éka migáganakâ.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pes
نگران نباشید.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pes
نگران نباش.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Nie martw się.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Nie troszcz się.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Não te preocupes.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Não esquente a cabeça.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Não se incomode.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Não esquenta, bródi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Não se preocupe!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Não se preocupem!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
run
Nta kibazo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Не парься.
volume_up Play audio recorded by Inego info
chevron_right
rus
Не волнуйся.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Не волнуйтесь.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Не переживай.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Не переживайте.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Не надо беспокоиться.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
san
चिन्ता मास्तु।
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
slv
Nič ne skrbi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
No te preocupes.
volume_up Play audio recorded by marcelostockle info
chevron_right
spa
¡No te preocupes!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
No se preocupen.
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
srp
Не брини.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
srp
Не брините!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
swe
Oroa dig inte.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
swe
Oroa dig inte!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
swh
Hakuna matata.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tat
Борчылма.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tat
Борчылма!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tat
Юкка хафаланма!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tat
Һич кайгырма!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tat
!قایغورما
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tha
ไม่ต้องกังวล
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
toki
o pana ala e ni lon lawa sina.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
toki
o awen ala e ni lon lawa sina.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
toki
o weka e ni tan lawa sina.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Endişelenme!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Kusura bakma.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Endişelenme.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Üzülme.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Merak etme.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Takma kafana.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
uig
ئەنسىرمە.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
uig
ئەنسىرمەڭ.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
uig
ئەنسىرمەڭلار.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Не переймайся.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Не хвилюйся.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Не турбуйся!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Не переживай.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Не турбуйся.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
vie
Đừng lo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
yue
唔使擔心。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 178 more translations Fewer translations

Comments

Horus Horus 2015-01-20 09:49 2015-01-20 09:49:21 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3387384
x #3133732