menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #581273

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo December 18, 2010 December 18, 2010 at 7:08:39 PM UTC link Permalink

dankon

al_ex_an_der al_ex_an_der December 11, 2011 December 11, 2011 at 4:48:04 AM UTC link Permalink

"Ili diris" - laŭ la tradukoteksto la kreismanoj diris tion. Ĉu eble temas pri tio, ke en la televido "oni diris" tion?
> 15 milionoj

al_ex_an_der al_ex_an_der December 11, 2011 December 11, 2011 at 4:50:34 AM UTC link Permalink

"Bodenlago" - miaj vortaroj kaj mi konas "Konstanca Lago"

Dejo Dejo December 23, 2011 December 23, 2011 at 4:33:58 AM UTC link Permalink

Bodenlago en Vikipedio http://eo.wikipedia.org/wiki/Bodenlago
Mi korektis la aliajn erarojn.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #581271Creationists were in my prayers today when I saw a program about a German vineyard near Lake Constance. They said the soil was very rich, created by a volcano 15 million years ago..

La kreismanoj estis en miaj preĝoj hodiaŭ, kiam mi vidis programon pri germana vinejo apud Bodenlago. Ili diris ke la tero estas tre fekunda, kreita per vulkano antaŭ 15 miliono da jaroj.

added by Dejo, October 23, 2010
➜ #581271Creationists were in my prayers today when I saw a program about a German vineyard near Lake Constance. They said the soil was very rich, created by a volcano 15 million years ago.

linked by Dejo, October 23, 2010
La kreismanoj estis en miaj preĝoj hodiaŭ, kiam mi vidis programon pri germana vinberejo apud Bodenlago. Ili diris ke la tero estas tre fekunda, kreita per vulkano antaŭ 15 miliono da jaroj.

edited by Dejo, December 18, 2010
La kreismanoj estis en miaj preĝoj hodiaŭ, kiam mi vidis programon pri germana vinberejo apud Bodenlago. Oni raportis ke la tero estas tre fekunda, kreita per vulkano antaŭ 15 milionoj da jaroj.

edited by Dejo, December 23, 2011