menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #582193

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 driini driini April 11, 2020 April 11, 2020 at 8:42:48 PM UTC link Permalink

da fehlt das s am "nichts"

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 12, 2020 April 12, 2020 at 4:48:08 AM UTC link Permalink

Stimmt. Danke, Doreen!

Horus Horus April 12, 2020 April 12, 2020 at 5:00:07 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1866629

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #59009I have nothing to do with this matter..

Ich habe mit dieser Angelegenheit nicht zu tun.

added by arcticmonkey, October 23, 2010
➜ #59009I have nothing to do with this matter.

linked by arcticmonkey, October 23, 2010
➜ #664489Ik heb niets met die zaak te maken.

linked by martinod, March 4, 2011
➜ #221683この事と私は全く関係がない。

linked by Pfirsichbaeumchen, June 11, 2012
➜ #622928Mi neniel rilatas al ĉi tiu afero.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 11, 2012
➜ #29001I have nothing to do with the affair.

linked by Zaghawa, September 7, 2015
➜ #786600Ich habe mit der Angelegenheit nichts zu tun.

linked by Zaghawa, September 7, 2015
➜ #3046017Ich habe mit der Sache nichts zu schaffen.

linked by Zaghawa, September 7, 2015
➜ #321647I have nothing to do with the matter.

linked by Zaghawa, September 7, 2015
➜ #7145Je n'ai rien à voir avec cette affaire.

linked by Zaghawa, September 7, 2015
➜ #431310Je n'ai rien à voir avec ça.

linked by Zaghawa, September 7, 2015
➜ #1099481Ik heff mit de Saak nix to doon.

linked by Zaghawa, September 7, 2015
➜ #622931No tengo nada que ver con este asunto.

linked by Zaghawa, September 7, 2015
➜ #622951No tengo nada que ver con el asunto.

linked by Zaghawa, September 7, 2015
➜ #1359875Yo no tengo nada que ver con el asunto.

linked by Zaghawa, September 7, 2015
➜ #2796254Я тут ни при чём.

linked by driini, April 11, 2020
Ich habe mit dieser Angelegenheit nichts zu tun.

edited by Pfirsichbaeumchen, April 12, 2020
➜ #786600Ich habe mit der Angelegenheit nichts zu tun.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, April 12, 2020
➜ #3046017Ich habe mit der Sache nichts zu schaffen.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, April 12, 2020
➜ #29001I have nothing to do with the affair.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, April 12, 2020
➜ #33529I am not concerned with this matter.

linked by Horus, April 12, 2020
➜ #8736847Ntaco ndabirabamwo.

linked by driini, May 4, 2020
➜ #8736848Ntaco bindabako.

linked by driini, May 4, 2020
➜ #8736849

linked by driini, May 4, 2020
➜ #8738750Ntaho dusa dusaniye n'ivyo bintu.

linked by driini, May 5, 2020
➜ #8738752Ntaho duhuriye n'ivyo.

linked by driini, May 5, 2020
➜ #8736849

unlinked by driini, January 29, 2021
➜ #160110私はその事件に関係ありません。

linked by Yorwba, March 9, 2021
➜ #160899私はこの事とは無関係です。

linked by Pfirsichbaeumchen, March 6, 2023
➜ #11642818Wala akong kinalaman sa bagay na ito.

linked by qwertzu, April 1, 2023
➜ #11642819Wala po akong kinalaman sa bagay na ito.

linked by qwertzu, April 1, 2023
➜ #11642820Wala akong kinalaman sa isyung ito.

linked by qwertzu, April 1, 2023
➜ #11642821Wala po akong kinalaman sa isyung ito.

linked by qwertzu, April 1, 2023