menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #586486

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 martinod martinod January 28, 2011 January 28, 2011 at 4:26:25 PM UTC link Permalink

po tri manĝojn en tago.
http://bertilow.com/pmeg/gramat.../po.html#i-4ov

samueldora samueldora January 28, 2011 January 28, 2011 at 9:13:40 PM UTC link Permalink

Vi pravas! Dankon.
Sed mi ne ŝatas tiun frazon tiel. Mi ĝin maladoptas.

Dejo Dejo January 28, 2011 January 28, 2011 at 9:19:09 PM UTC link Permalink

@samuledora. Mi adoptis la frazon kaj forigis la "po" Esperanto tute ne bezonas "po" ĉar ĝi estas plej ofte misuzata kaj miskomprenata.

samueldora samueldora January 29, 2011 January 29, 2011 at 6:22:59 AM UTC link Permalink

@Dejo: Multe pli bona.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #423987Os japoneses fazem três refeições por dia..

Japanoj manĝas tri manĝojn po tago.

added by samueldora, October 25, 2010
➜ #423987Os japoneses fazem três refeições por dia.

linked by samueldora, October 25, 2010
Japanoj manĝas po tri manĝojn en tago.

edited by samueldora, January 28, 2011
Japanoj manĝas tri manĝojn tage.

edited by Dejo, January 28, 2011
➜ #586474Japaner essen drei Mahlzeiten am Tag.

linked by martinod, September 29, 2011
➜ #418502Japanese eat three meals a day.

linked by martinod, September 29, 2011
➜ #821389Japanners eten drie maaltijden per dag.

linked by martinod, September 29, 2011
➜ #590822Japanoj manĝas trifoje tage.

linked by martinod, September 29, 2011
➜ #862800Los japoneses comen tres veces al día.

linked by martinod, September 29, 2011
➜ #4062434Japanere spiser tre måltider om dagen.

linked by danepo, April 11, 2015
➜ #590822Japanoj manĝas trifoje tage.

unlinked by PaulP, May 28, 2022