clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #586102.

"Ich kann perfekt Italienisch", sagte sie angeberisch, während sie sich aus dem Menü eine Platte aussuchte, aber als das Gericht serviert wurde war es garnicht das, was sie erwartete.

added by Dejo, October 26, 2010 at 4:51 AM

#586102

linked by Dejo, October 26, 2010 at 4:51 AM

"Ich kann perfekt Italienisch", sagte sie angeberisch, während sie sich aus dem Menü ein Gericht aussuchte, aber als das Essen serviert wurde war es gar nicht das, was sie erwartete.

edited by Dejo, October 26, 2010 at 6:47 AM

"Ich kann perfekt Italienisch", sagte sie angeberisch, während sie sich aus dem Menü ein Gericht aussuchte, aber als das Essen serviert wurde, war es gar nicht das, was sie erwartete.

edited by Dejo, October 27, 2010 at 1:43 AM

#1033110

linked by sacredceltic, August 8, 2011 at 6:10 PM

#586113

linked by Dejo, February 21, 2017 at 11:03 PM

#586101

linked by Dejo, February 21, 2017 at 11:03 PM

Sentence #586898

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Dejo Dejo October 26, 2010 at 6:47 AM October 26, 2010 at 6:47 AM link Permalink

Danke.

Dejo Dejo October 27, 2010 at 1:47 AM October 27, 2010 at 1:47 AM link Permalink

vergessen nicht, nur übersehen. Als ich Deutsch studierte, gab die Professorin mir eine gute Note für ein Referat über Heinrich Heine, aber darunter schrieb sie, "Sie sollten sich mal mit der deutschen Kommasetzung vertraut machen". Ist bis heute nicht geschehen:)