menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #58728

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This car is mine.

added by an unknown member, date unknown
➜ #221404この車はわたしのだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #341909Das ist mein Auto.

linked by lilygilder, December 22, 2009
➜ #597218Dit is mijn auto.

linked by arcticmonkey, November 29, 2010
➜ #571286C'est ma voiture.

linked by arcticmonkey, November 29, 2010
➜ #1003963Ea raeda mea est.

linked by alexmarcelo, July 22, 2011
➜ #1129743Aquera veitura qu'ei mea.

linked by Batko, September 25, 2011
➜ #1189958Este carro é meu.

linked by alexmarcelo, October 22, 2011
➜ #1221314Questa macchina è mia.

linked by Guybrush88, November 6, 2011
➜ #1221315Quest'auto è mia.

linked by Guybrush88, November 6, 2011
➜ #1221316Quest'automobile è mia.

linked by Guybrush88, November 6, 2011
➜ #1253541Bu araba benim.

linked by duran, November 21, 2011
➜ #1568836هذه السيارة لي.

linked by alexmarcelo, May 17, 2012
➜ #1722212Takeṛṛust-a inu.

linked by Amastan, July 24, 2012
➜ #1851738Tiu aŭto estas mia.

linked by GrizaLeono, September 29, 2012
➜ #903038Это моя машина.

linked by sharptoothed, November 26, 2012
➜ #800393Это мой автомобиль.

linked by sharptoothed, November 26, 2012
➜ #772718ti noi karce cu memimoi

linked by gleki, May 22, 2014
➜ #3604287Is liomsa an carr seo.

linked by turkaranto, November 3, 2014
➜ #1204185Cette voiture est la mienne.

linked by sacredceltic, November 18, 2014
➜ #4865706

linked by felvideki, January 28, 2016
➜ #4865706

unlinked by Horus, January 28, 2016
➜ #3758992Ez az autó az enyém.

linked by Horus, January 28, 2016
➜ #5241311Este carro es mío.

linked by cueyayotl, July 1, 2016
➜ #5241939Эта машина моя.

linked by marafon, December 19, 2016
➜ #1929814هذه سيارتي

linked by CK, February 9, 2018
➜ #6921966Ця машина моя.

linked by deniko, May 30, 2018
➜ #6588846Це моя машина.

linked by deniko, May 30, 2018
➜ #7704590Deze auto is van mij.

linked by feyMorgaina, January 8, 2019
➜ #7704591Deze auto is de mijne.

linked by feyMorgaina, January 8, 2019
➜ #9443379To auto je moje.

linked by lovermann, December 6, 2020
➜ #9443381Esta auto es mea.

linked by lovermann, December 6, 2020
➜ #1131664To jest mój samochód.

linked by tokzyk, December 27, 2021
➜ #1131664To jest mój samochód.

unlinked by tokzyk, December 27, 2021
➜ #10590044Ten samochód jest mój.

linked by tokzyk, December 29, 2021
➜ #1131664To jest mój samochód.

linked by tokzyk, December 29, 2021
➜ #3005126To mój samochód.

linked by tokzyk, December 29, 2021
➜ #1131663To jest moje auto.

linked by tokzyk, December 29, 2021
➜ #6864763This car's mine.

linked by Aiji, May 13, 2023
➜ #6864763This car's mine.

unlinked by Aiji, May 13, 2023
➜ #12072144Este coche é meu.

linked by carlosalberto, September 22, 2023