The sentence means the opposite of the English one. What happened?
La frazo signifas la malon de la angla. Kio okazis?
Mi ankaŭ demandas min kio okazis? Ne estas la unua fojo ke mi faris tion. Tia traduko nomiĝas "contresens" en la franca kaj la angla:) Ĉu eble pro tio ke mi ankaŭ estas maldekstrulo?
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #68166
added by Dejo, October 26, 2010
linked by Dejo, October 26, 2010
edited by Dejo, February 12, 2011
linked by marcelostockle, July 22, 2012
linked by Aleksandro40, May 6, 2016
linked by PaulP, February 22, 2017
linked by glavsaltulo, March 18, 2022
linked by glavsaltulo, March 18, 2022