menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #591194

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #379198Carpe diem..

Seize the day.

added by Shoyren, October 29, 2010
➜ #379198Carpe diem.

linked by Shoyren, October 29, 2010
➜ #593442Chwytaj dzień.

linked by buari, October 30, 2010
➜ #593444Korzystaj z dnia dzisiejszego.

linked by buari, October 30, 2010
➜ #432571Nutze den Tag.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 18, 2012
➜ #432572Pflücke den Tag.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 18, 2012
➜ #2826403Tartu hetkeen.

linked by Silja, November 2, 2013
➜ #2826404Elä tässä päivässä.

linked by Silja, November 2, 2013
➜ #379274Pluk de dag.

linked by Dorenda, January 11, 2014
➜ #3249757

linked by freddy1, May 13, 2014
➜ #4113998Зграпчи го денот.

linked by Lepotdeterre, April 26, 2015
➜ #4541603Rikoltu la tagon.

linked by PaulP, September 21, 2015
➜ #4543287o kama jo e tenpo suno.

linked by carlosalberto, September 21, 2015
➜ #5142093Şu anın tadını çıkar.

linked by duran, May 16, 2016
➜ #5580942Atrapa el día.

linked by albrusgher, November 5, 2016
➜ #9742008Chop sa dňa.

linked by Dominika7, February 10, 2021
➜ #9810394その日を摘め。

linked by Johannes_S, November 10, 2021
➜ #11469589Apanya el dia.

linked by shekitten, January 19, 2023
➜ #12092417כאַפּ דעם מאָמענט.

linked by shekitten, October 2, 2023
➜ #12092418כאַפּט דעם מאָמענט.

linked by shekitten, October 2, 2023
➜ #12285070o lanpan e tenpo suno.

linked by rul, January 25, 2024
➜ #12369273o kepeken tenpo suno.

linked by rul, March 13, 2024
➜ #12380118Profita de la dia.

linked by rul, March 20, 2024
➜ #12380119Profita de la momento.

linked by rul, March 20, 2024