英文とのリンクを削除しました。
[#5957234] Can I use this shopping cart?
@bretsky
Note that this sentence has the follow ratings by 3 native speakers.
?
!
!
「このショッピングカートを使ってもいいですか?」などに変えたらいかがでしょうか?
>「このショッピングカートを使ってもいいですか?」などに変えたらいかがでしょうか?
私は、賛成です。
オランダ語が付いているので、提案がしにくかったです。
Note that we have a similar sentence written by a native speaker here.
[#12316626] このカート使ってもいいですか? (small_snow)
@bretsky
オランダ語と一致することが確認できたので、次への変更をご提案します。
そのショッピングカートを得ることができますか?
--->
このショッピングカートを使ってもいいですか?
※2週間経過してもbretskyさんからの返信がないようでしたら、私が変更して[#5957234]を再リンクしようと思います。皆さん、ありがとうございました。:)
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence is original and was not derived from translation.
added by bretsky, March 11, 2017
linked by Kiandro1596, March 17, 2017
linked by Ag12x, April 11, 2017
unlinked by KK_kaku_, December 3, 2022
edited by small_snow, March 3, 2024
linked by small_snow, March 3, 2024