Ich weiss nicht aus welche Sprache sie auf Deutsch übersetzt haben, aber niederländisch gibt es Unterschied zwischen "zandzakken" und "zakken zand". Die englische Satz sagt deutlich dass es um volle Säcke geht.
Meine Frage ist: sind Sandsäcke Säcke voll mit Sand? oder Säcke bestimmt für Sand?
(Ich bitte Entschuldigung für eventuelle Sprachefehler)
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #326439
added by cost, October 31, 2010
linked by cost, October 31, 2010
linked by esocom, October 31, 2010
edited by cost, October 31, 2010
linked by sacredceltic, April 29, 2011
linked by sacredceltic, April 29, 2011
linked by marcelostockle, March 25, 2012
linked by raggione, March 20, 2014
linked by Yorwba, July 17, 2020