Maybe?
La signifo de "maybe" en la angla dependas de la tono.
Tre ofte ne temas pri ebleco aŭ peto, sed ordono.
Kiam la polico arestos vin, ili diros "Maybe you'd better come with me." do Mi ordonas vin veni kun mi.
ĉu vi subkomprenigas ke la angla estas malsincera?
Mi ne dirus ke la angla estas malsincera, sed oni ofte afable mensogas se la pura vero estos tro brutala. Oni ankaŭ metas ordonojn en formo de demando? "Would you mind closing the door?" Oni tiel evitas la imperativon,sed ĉiu scias, ke ne temas pri demando.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Logs
This sentence was initially added as a translation of sentence #61429
added by Dejo, October 31, 2010
linked by Dejo, October 31, 2010
linked by EsperantoFarsi_Robot, January 30, 2011
linked by PaulP, September 15, 2014
linked by PaulP, September 15, 2014
linked by PaulP, September 15, 2014
linked by PaulP, September 15, 2014