clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #42740.

Отличная идея.

added by kobylkin, 2010-11-01 21:16

#42740

linked by kobylkin, 2010-11-01 21:16

#598224

linked by Aleksej, 2010-11-02 13:35

#805887

linked by al_ex_an_der, 2012-06-19 00:54

#1634483

linked by al_ex_an_der, 2012-06-19 00:56

#205495

linked by al_ex_an_der, 2012-06-19 00:57

#530660

linked by al_ex_an_der, 2012-06-19 00:58

#598224

unlinked by al_ex_an_der, 2012-06-19 01:01

#598224

linked by al_ex_an_der, 2012-06-19 08:28

#3513207

linked by CK, 2014-10-07 17:40

#3713114

linked by Pfirsichbaeumchen, 2014-12-27 13:10

#597948

linked by Horus, 2015-01-20 11:20

#2280405

linked by Horus, 2015-01-20 11:20

#2041788

linked by shanghainese, 2016-03-14 06:45

#4570049

linked by Svetislava, 2017-01-16 15:45

#597951

linked by nina99nv, 2017-08-01 15:55

#6768847

linked by Txoria, 2019-04-10 07:08

Sentence #597422

rus
Отличная идея.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
ces
Je to skvělá myšlenka.
cmn
這是一個好主意。
这是一个好主意。
deu
Das ist eine ausgezeichnete Idee.
deu
Das ist eine hervorragende Idee.
eng
That's a great idea.
eng
That's an excellent idea.
epo
Bonega ideo.
eus
Ideia bikaina da.
fra
C'est une excellente idée.
heb
רעיון כביר!
ita
Ottima idea.
jpn
それはすばらしい考えだ。
spa
Es una gran idea.
ara
إنها فكرة جيدة.
dan
Det er en glimrende idé.
dan
Det er en glimrende ide.
dan
Det er en fremragende ide.
deu
Das ist eine großartige Idee.
deu
Das ist ja eine tolle Idee.
eng
That's a splendid idea.
eng
What a great idea!
eng
It's a great idea.
eng
Great idea.
eng
That is an excellent idea!
eng
It is a super idea.
epo
Tio estas bonega ideo.
epo
Ĝi estas bonega ideo.
epo
Tio estas granda ideo.
epo
Jen brila ideo.
epo
Tio estas elstara ideo.
epo
Bonega ideo!
hun
Ez egy kitűnő ötlet.
ido
Fikra Mo3tabara
ido
Esas bonega ideo.
ita
È una grande idea.
ita
Quella è una grande idea.
ita
È un'idea eccellente.
ita
Quella è un'idea eccellente.
jpn
そいつは名案だ。
lit
Tai nuostabi idėja.
mkd
Тоа е одлична замисла.
por
Ótima ideia.
por
É uma grande ideia.
ron
Este o idee excelentă.
rus
Это отличная идея.
rus
Это замечательная идея.
rus
Это блестящая идея.
rus
Прекрасная идея.
rus
Превосходная идея.
slk
To je vynikajúci nápad.
slk
Je to vynikajúca myšlienka.
spa
Esa es una excelente idea.
spa
Esa es una idea excepcional.
tur
O harika bir fikir.
tur
Harika bir fikir.
tur
Bu muhteşem bir fikir.
tur
O mükemmel bir fikir.
ukr
Це чудова ідея.

Comments

al_ex_an_der al_ex_an_der 2012-06-19 09:00 link permalink

Я думаю, что это должно быть "Это oтличная идея". Tatoeba требуeт полного предложения.

Biga Biga 2012-06-23 08:45 link permalink

"Отличная идея!" - это полное предложение, более того, часто используется.
Но в данном случае, действительно, лучше подошёл бы перевод "Это отличная идея".

Horus Horus 2015-01-20 11:20 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3513207