clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #42740.

Отличная идея.

added by kobylkin, 2010-11-01 21:16

#42740

linked by kobylkin, 2010-11-01 21:16

#598224

linked by Aleksej, 2010-11-02 13:35

#805887

linked by al_ex_an_der, 2012-06-19 00:54

#1634483

linked by al_ex_an_der, 2012-06-19 00:56

#205495

linked by al_ex_an_der, 2012-06-19 00:57

#530660

linked by al_ex_an_der, 2012-06-19 00:58

#598224

unlinked by al_ex_an_der, 2012-06-19 01:01

#598224

linked by al_ex_an_der, 2012-06-19 08:28

#3513207

linked by CK, 2014-10-07 17:40

#3713114

linked by Pfirsichbaeumchen, 2014-12-27 13:10

#597948

linked by Horus, 2015-01-20 11:20

#2280405

linked by Horus, 2015-01-20 11:20

#2041788

linked by shanghainese, 2016-03-14 06:45

#4570049

linked by Svetislava, 2017-01-16 15:45

#597951

linked by nina99nv, 2017-08-01 15:55

#6768847

linked by Txoria, 2019-04-10 07:08

Sentence #597422 — belongs to kobylkin
rus
Отличная идея.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
ces
Je to skvělá myšlenka.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
這是一個好主意。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Das ist eine ausgezeichnete Idee.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Das ist eine hervorragende Idee.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
That's a great idea.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
That's an excellent idea.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
epo
Bonega ideo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eus
Ideia bikaina da.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
C'est une excellente idée.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
רעיון כביר!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Ottima idea.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
それはすばらしい考えだ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Es una gran idea.
volume_up Play audio recorded by arh info
Translations of translations
chevron_right
ara
إنها فكرة جيدة.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
dan
Det er en glimrende idé.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
dan
Det er en glimrende ide.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
dan
Det er en fremragende ide.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Das ist eine großartige Idee.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Das ist ja eine tolle Idee.
volume_up Play audio recorded by driini info
chevron_right
eng
That's a splendid idea.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
What a great idea!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
It's a great idea.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Great idea.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
That is an excellent idea!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
It is a super idea.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Tio estas bonega ideo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ĝi estas bonega ideo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Tio estas granda ideo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Jen brila ideo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Tio estas elstara ideo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Bonega ideo!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Ez egy kitűnő ötlet.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ido
Fikra Mo3tabara
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ido
Esas bonega ideo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
È una grande idea.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Quella è una grande idea.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
È un'idea eccellente.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Quella è un'idea eccellente.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
そいつは名案だ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lit
Tai nuostabi idėja.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mkd
Тоа е одлична замисла.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Ótima ideia.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
É uma grande ideia.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ron
Este o idee excelentă.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Это отличная идея.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Это замечательная идея.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Это блестящая идея.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Прекрасная идея.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Превосходная идея.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
slk
To je vynikajúci nápad.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
slk
Je to vynikajúca myšlienka.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Esa es una excelente idea.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Esa es una idea excepcional.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
O harika bir fikir.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Harika bir fikir.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Bu muhteşem bir fikir.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
O mükemmel bir fikir.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Це чудова ідея.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 53 more translations Fewer translations

Comments

al_ex_an_der al_ex_an_der 2012-06-19 09:00 link permalink

Я думаю, что это должно быть "Это oтличная идея". Tatoeba требуeт полного предложения.

Biga Biga 2012-06-23 08:45 link permalink

"Отличная идея!" - это полное предложение, более того, часто используется.
Но в данном случае, действительно, лучше подошёл бы перевод "Это отличная идея".

Horus Horus 2015-01-20 11:20 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3513207