menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #598052

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 debian2007 debian2007 January 7, 2011 January 7, 2011 at 10:52:52 PM UTC link Permalink

A tatoeba GYIK szerint érdemes a három mondatot külön-külön egy fordításként írni az eredeti fordításból.
Hogy van Ön?
Hogy vannak Önök?
Hogy vagytok?
Nem pedig egy mondatban zárójelezve, bármi módon felsorolás szerűen egy link (ez a 675672) alatt feltüntetni az összeset.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 10:59:49 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3714724
x #3143419

mraz mraz February 15, 2021, edited February 15, 2021 February 15, 2021 at 7:11:19 PM UTC, edited February 15, 2021 at 7:12:16 PM UTC link Permalink

Téves a hangfelvétel: Hogy vagy > van?

Polgar1 Polgar1 June 15, 2021 June 15, 2021 at 1:36:42 PM UTC link Permalink

Egyetértek az előttem szólóval, téves a hangfelvétel.

Cabo Cabo June 18, 2021 June 18, 2021 at 4:10:00 PM UTC link Permalink

@AlanF_US
wrong audio (it says Hogy vagy?)

Cabo Cabo June 18, 2021 June 18, 2021 at 4:11:28 PM UTC link Permalink

similar sentences:
Hogy van ön? #10115013
Hogy vannak önök? #10115014
Hogy vannak? #1357065

Metadata

close

Tags

OK most important phrases
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #175038元気ですか。.

Hogy van?

added by szaby78, November 2, 2010
➜ #175038元気ですか。

linked by szaby78, November 2, 2010
Hogy van (Ön)? Hogy vannak (Önök)? Hogy vagytok?

added by gmed, December 20, 2010
➜ #445782

linked by gmed, December 20, 2010
Hogy van?

edited by gmed, January 8, 2011
Hogy van?

added by Mofli, August 22, 2011
➜ #465531Com està?

linked by Mofli, August 22, 2011
➜ #445782

unlinked by sysko, January 5, 2012
Hogy van?

added by Muelisto, January 12, 2012
➜ #373320How are you?

linked by Muelisto, January 12, 2012
Hogy van?

added by Muelisto, November 13, 2012
➜ #16491How about you?

linked by Muelisto, November 13, 2012
➜ #3143419

linked by CK, October 7, 2014
➜ #2741761

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3513746

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3513746

unlinked by Horus, February 16, 2015
➜ #1850008

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #1850008

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #11578Comment allez-vous ?

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #38926How are you doing?

linked by jegaevi, June 1, 2019
➜ #2001546Hur är det?

linked by Cabo, February 25, 2021
➜ #428157Kiel vi fartas?

linked by Objectivesea, January 28, 2022