clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #338389.

Я рад снова тебя видеть.

added by Maksimo, 2010-11-02 12:07

#338389

linked by Maksimo, 2010-11-02 12:07

#2062865

linked by odexed, 2017-08-31 12:51

#53411

linked by astru, 2017-09-15 00:12

#252747

linked by astru, 2017-09-15 00:12

#6196059

linked by astru, 2017-09-20 15:33

#6196057

linked by astru, 2017-09-25 20:57

#6106

linked by nina99nv, 2017-10-24 13:56

Sentence #598097

rus
Я рад снова тебя видеть.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Es freut mich, dich wiederzusehen.
eng
Nice to see you again.
eng
I'm glad to see you again.
epo
Mi ĝojas revidi vin.
spa
Me alegro de verte otra vez.
srp
Drago mi je da te opet vidim.
srp
Драго ми је што те видим поново.
ara
أنا سعيد لرؤيتك مجدداً.
ben
আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগলো।
ben
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগলো।
ben
তোমাদেরকে আবার দেখে ভালো লাগলো।
ben
আপনাদেরকে আবার দেখে ভালো লাগলো।
ber
Feṛḥeɣ imi ay k-ẓriɣ tikkelt niḍen.
ber
Feṛḥeɣ imi ay kem-ẓriɣ tikkelt niḍen.
ber
Feṛḥeɣ imi ay kent-ẓriɣ tikkelt niḍen.
cat
M'alegro de veure't de nou.
ces
Jsem rád, že tě zase vidím.
ces
Jsem rád, že vás opět vidím.
cmn
很高興再次見到你。
很高兴再次见到你。
cmn
很高兴再见到您。
很高興再見到您。
cmn
很高兴再见到你。
很高興再見到你。
dan
Det glæder mig at se dig igen.
deu
Schön, dich wiederzusehen!
deu
Ich freue mich, dich wiederzusehen.
eng
I'm glad to see you back.
eng
I'm happy to see you again.
eng
Nice to see you again!
eng
I am happy to see you again.
epo
Ĝojigas min revidi vin.
epo
Min ĝojigas revidi vin.
fin
Olen iloinen kun saan tavata sinut taas.
fin
Mukava tavata sinut taas.
fra
Je suis content de te revoir.
fra
Je suis content de vous revoir.
fra
Je me réjouis de te revoir.
fra
Je me réjouis de vous revoir.
heb
אני שמח לראות אותך שוב.
heb
משמח אותי לראותך שוב.
hin
मैं तुम्हें फिरसे देखकर बहुत खुश हूँ।
hun
Örömmel tölt el, hogy viszontlátlak.
hun
Jó téged újra látni.
ita
Sono contento di rivederti.
ita
Sono contenta di rivederla.
jpn
あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
jpn
しばらくね。
しばらくね。
jpn
私はあなたにまた会えてうれしい。
jpn
あなたに再び会えて嬉しい。
jpn
またお会いできて嬉しいです。
nld
Het verheugt me je terug te zien.
nld
Het doet me plezier je weer te zien.
nld
Ik ben blij u weer te zien.
nld
Ik ben blij je weer te zien.
nld
Ik ben blij jullie weer te zien.
nld
Ik ben blij om je weer te zien.
pes
خوشحالم دوباره شما را می‌بینم.
pol
Cieszę się, że cię znów widzę.
ron
Mă bucur să te revăd.
rus
Рад снова тебя видеть.
rus
Я рада снова тебя видеть.
rus
Я рад видеть Вас снова.
rus
Рад снова вас видеть.
rus
Я рад вас видеть снова.
rus
Я рад снова Вас видеть.
rus
Я рад снова вас видеть.
sjn
Im gelir ceni ad lín.
spa
Me alegro de verlos otra vez.
spa
Me alegro de volver a veros.
spa
Me alegro de volver a verte.
spa
Me alegro de verte de nuevo.
srp
Drago mi je što te opet vidim.
srp
Драго ми је да те опет видим.
srp
Драго ми да те опет видим.
srp
Драго ми је да вас опет видим.
tlh
qaleghqa'mo' jIQuch.
tlh
qaleghqa'laHmo' jIQuch.
tur
Seni tekrar görmek güzel.
tur
Seni tekrar gördüğüme memnun oldum.
ukr
Я радий знову тебе бачити.
ukr
Радий знову тебе бачити.
ukr
Радий знову вас бачити.
ukr
Рада знову тебе бачити.
ukr
Рада знову вас бачити.

Comments