menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #598618

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 14, 2016 May 14, 2016 at 8:10:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5139296

Horus Horus July 23, 2016 July 23, 2016 at 8:30:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5295810

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #480068Ist es deins?.

Это твоё?

added by kobylkin, November 2, 2010
➜ #480068Ist es deins?

linked by kobylkin, November 2, 2010
➜ #861986¿Es tuyo?

linked by Shishir, August 18, 2011
➜ #469007Je li tvoje?

linked by shanghainese, July 20, 2012
➜ #506829Est-ce à toi ?

linked by marafon, December 2, 2013
➜ #901172Ist das deins?

linked by marafon, December 2, 2013
➜ #4546368S'agit-il du tien ?

linked by marafon, September 23, 2015
➜ #360216¿Eso es tuyo?

linked by odexed, January 18, 2016
➜ #1436332Is this yours?

linked by Horus, May 14, 2016
➜ #2001498¿Esto es tuyo?

linked by Horus, May 14, 2016
➜ #5139132Est-ce que c'est à toi ?

linked by Horus, May 14, 2016
➜ #4393511C’est à toi, ça ?

linked by Horus, July 23, 2016
➜ #4393507C’est à toi ?

linked by marafon, July 23, 2016
➜ #5139131Est-ce que c'est le tien ?

linked by Wezel, August 6, 2016
➜ #1479744Is dit van jou?

linked by Wezel, August 6, 2016
➜ #1891926Is that yours?

linked by marafon, February 16, 2017
➜ #1318138Je to tvoje?

linked by Wezel, November 27, 2017
➜ #469026Да ли је твоје?

linked by Selena777, December 10, 2017
➜ #5901522Ĉu temas pri la via?

linked by PaulP, February 24, 2018
➜ #9978507Ez a tiéd?

linked by maaster, March 14, 2022
➜ #497924Er det din?

linked by Wezel, June 30, 2023
➜ #12272220Та тынад-а?

linked by Kartinapai, January 17, 2024
➜ #8245454Tai tavo?

linked by glavsaltulo, January 28, 2024