menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5989

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #17我不知道我有沒有時間。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #93Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1292I don't know if I have the time.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2497No sé si tengo tiempo.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3107Je ne sais pas si j'ai le temps.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4717時間があるか分かりません。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5364시간 있는지 잘 모르겠어요.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5425Я не знаю, будет ли у меня время.

linked by an unknown member, date unknown
Ik weet niet of {tijd}-{1} heb.

added by an unknown member, date unknown
➜ #341218Eu não sei se tenho tempo para isso.

linked by tinacalysto, December 18, 2009
{Ik weet niet}{2} of ik {tijd}-{1} heb.

edited by Dorenda, April 9, 2010
Ik weet niet of ik tijd heb.

edited by Dorenda, April 10, 2010
➜ #338226Já nevím, jestli mám čas.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #350104Nie wiem, czy będę miał czas.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #349416Nie wiem, czy mam czas.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #93Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.

unlinked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #93Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #379024Ik weet niet of ik tijd heb daarvoor.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #379024Ik weet niet of ik tijd heb daarvoor.

unlinked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #341218Eu não sei se tenho tempo para isso.

unlinked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #93Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.

unlinked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #383017Non so se ho tempo.

linked by Dorenda, May 23, 2010
➜ #397392Не ведаю, ці будзе ў мяне час.

linked by Dorenda, June 2, 2010
➜ #397599Não sei se tenho tempo.

linked by Dorenda, June 2, 2010
➜ #591235Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe.

linked by arcticmonkey, October 29, 2010
➜ #800757Ik weet nich, wat ik Tied heff.

linked by slomox, March 20, 2011
➜ #428033Mi ne scias ĉu mi havos tempon.

linked by martinod, September 27, 2011
➜ #468198Я не знаю, есть ли у меня время.

linked by martinod, September 27, 2011
➜ #1023547No sé si tenga tiempo.

linked by martinod, September 27, 2011
➜ #1090626Zamanım olup olmadığını bilmiyorum.

linked by martinod, September 27, 2011
➜ #847963Vaktim olup olmadığını bilmiyorum.

linked by martinod, September 27, 2011
➜ #614183Jeg ved ikke om jeg får tid.

linked by danepo, January 6, 2013
➜ #614183Jeg ved ikke om jeg får tid.

unlinked by danepo, January 6, 2013
➜ #614183Jeg ved ikke om jeg får tid.

linked by danepo, January 6, 2013
➜ #469800Mi ne scias, ĉu mi havas tempon por tio.

linked by danepo, January 6, 2013
➜ #532808Jeg vet ikke om jeg får tid.

linked by danepo, January 6, 2013
➜ #93Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.

linked by danepo, January 6, 2013
➜ #531184I don't know if I'll have time.

linked by danepo, January 6, 2013
➜ #3110811Nu știu dacă am timpul necesar.

linked by adynee, March 20, 2014
➜ #5425Я не знаю, будет ли у меня время.

unlinked by al_ex_an_der, June 19, 2014
➜ #428033Mi ne scias ĉu mi havos tempon.

unlinked by al_ex_an_der, June 19, 2014
➜ #350104Nie wiem, czy będę miał czas.

unlinked by al_ex_an_der, June 19, 2014
➜ #469800Mi ne scias, ĉu mi havas tempon por tio.

unlinked by al_ex_an_der, June 19, 2014
➜ #531215Mi ne scias, ĉu mi havos tempon.

linked by PaulP, September 27, 2015
➜ #470592Я не знаю, чи матиму час.

linked by deniko, February 3, 2018
➜ #6702171Я не знаю, чи маю час.

linked by deniko, February 21, 2018
➜ #8171679Mi ne scias, ĉu mi havas tempon.

linked by Raizin, September 7, 2019
➜ #913503Me ne savas ka me havos tempo.

linked by Raizin, September 18, 2019
➜ #531217No sé si tendré tiempo.

linked by Elsofie, October 20, 2019
➜ #10770053Nem tudom, hogy lesz-e rá időm.

linked by Cabo, July 17, 2023