clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #375668.

lo nanla pu smaji

added by remod, 2010-11-02 21:35

#375668

linked by remod, 2010-11-02 21:35

#627953

linked by arihato, 2010-11-19 17:48

#47434

linked by remod, 2011-03-01 00:03

#1502362

linked by gleki, 2012-03-25 08:21

lo nanla pu smaji

added by menkei, 2012-07-06 01:11

#1487680

linked by menkei, 2012-07-06 01:11

#1927385

linked by nonong, 2012-10-16 11:56

#2125951

linked by jongausib, 2013-01-06 11:05

Sentence #599329

jbo
lo nanla pu smaji

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
The boy remained silent.
eng
The boy was silent.
ita
Il ragazzo rimase in silenzio.
jpn
少年は静かだった。
rus
Мальчик был спокоен.
swe
Pojken var tyst.
tgl
Matahimik ang batang lalaki.
ara
ظل الولد ساكناً.
ara
بقِيَ الولد هادئاً.
avk
Velikye guamlitayar.
ber
Aqcic-nni yessusem kan.
ber
Aqcic-nni yeqqim kan yessusem.
bul
Момчето мълчеше.
deu
Der Junge blieb still.
deu
Der Junge schwieg.
deu
Der Junge war still.
eng
The boy was quiet.
epo
La knabo restis silenta.
epo
La knabo silentis.
epo
La knabo estis trankvila.
fin
Poika pysyi hiljaa.
fin
Poika oli hiljaa.
fra
Le garçon resta silencieux.
fra
Le garçon est resté silencieux.
fra
Le garçon était silencieux.
gle
D'fhan an buachaill ina thost.
heb
הילד שתק.
heb
הילד נותר שקט.
heb
הילד נשאר בשקט.
hun
A fiú hallgatott.
ita
Il ragazzo è rimasto in silenzio.
ita
Il ragazzo era in silenzio.
jpn
その子は黙っていた。
jpn
その少年は黙ったままだった。
lat
Puer tacuit.
mar
तो मुलगा शांत राहिला.
mkd
Момчето молчеше.
por
O rapaz permaneceu em silêncio.
por
O rapaz estava em silêncio.
rus
Мальчик молчал.
spa
El chico se quedó callado.
spa
El niño se mantuvo en silencio.
spa
El chico guardó silencio.
tur
Çocuk sessiz kaldı.
tur
Çocuk sessizdi.
ukr
Хлопчик мовчав.
ukr
Хлопець мовчав.
vol
Pul äblibom nepükik.

Comments

ludoviko ludoviko 2010-11-02 22:10 link permalink

? Questo è in italiano?

remod remod 2010-11-02 22:15 link permalink

No ma finche' non aggiungono il lojban, il sistema seleziona automaticamente una lingua (è nelle faq)

Pharamp Pharamp 2010-11-02 22:17 link permalink

D'accordo, ma per favore scrivi un commento ogni frase dicendo che non è italiano ma lojban.
A proposito, non conosco le regole di punteggiatura, ma ricordati di mettere maiuscole e punti quando è necessario.

Grazie!

Demetrius Demetrius 2010-11-02 22:23 link permalink

Wow, I’m really glad to see Lojban here! :)

remod remod 2010-11-03 10:49 link permalink

Ok, ho cambiato la lingua a mano. Non mi hanno ancora risposto.

remod remod 2010-11-03 10:50 link permalink

@Demetrius: Hope to see more and more :)

Pharamp Pharamp 2010-11-03 13:33 link permalink

@remod: non ti preoccupare, Trang è a Barcellona in questi giorni. Appena possibile la lingua sarà aggiunta :) nel frattempo mi puoi dire che bandiera hai chiesto di usare? (sono io che le faccio ^^)

remod remod 2010-11-03 14:51 link permalink

@Pharamp: Ho indicato quella su lojban.org: http://i40.tinypic.com/k4jts1.png
A dire il vero non è che mi faccia impazzire ma è quella "ufficiale" :)

Pharamp Pharamp 2010-11-03 17:23 link permalink

Molto bene! Sì è bruttina LOL ma la renderò più carina io :P

Comunque, se scrivi sotto ogni frase un commento con scritto solo "lojban", puoi aggiungere tutte le frasi che vuoi senza aspettare che la lingua sia aggiunta. Provvederò io a monitorarle per non perderle ;)

Inoltre, leggendo online, mi pare di aver capito che non esiste una punteggiatura, vero?

p.s. sei italiano? :D

remod remod 2010-11-03 17:58 link permalink

Ok, ora aggiungo il commento anche alle altre 4.

Rendere piu' carina la bandiera lojban potrebbe meritarti una statua nella piazza principale della capitale del Lojbanistan :)

Si, in lojban non esiste la punteggiatura e si usano i caratteri minuscoli (quelli maiuscoli solo in casi eccezionali per indicare l'accento). I caratteri "," "." e "'" sono considerati lettere a tutti gli effetti.

p.s. Si, sono italiano :)

kebukebu kebukebu 2010-11-04 02:26 link permalink

I'm excited to see Lojban, as well :) I just started learning Lojban a week ago.