clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #481965.

La tua bicicletta è migliore della mia.

added by Pharamp, 2010-11-03 13:49

#481965

linked by Pharamp, 2010-11-03 13:49

#17102

linked by Pharamp, 2010-11-03 13:49

#481837

linked by Pharamp, 2010-11-03 13:49

#481887

linked by Pharamp, 2010-11-03 13:49

#481899

linked by Pharamp, 2010-11-03 13:49

La tua bicicletta è migliore della mia

added by remod, 2010-11-03 23:07

#481899

linked by remod, 2010-11-03 23:07

La tua bicicletta è migliore della mia.

edited by remod, 2010-11-04 15:31

#481887

linked by Pharamp, 2010-11-04 18:02

#481837

linked by Pharamp, 2010-11-04 18:03

#70611

linked by Pharamp, 2010-11-04 18:03

#788787

linked by alexmarcelo, 2011-12-03 23:11

#1277365

linked by alexmarcelo, 2011-12-03 23:11

#3047424

linked by Aleksandro40, 2014-02-15 11:24

Sentence #600300

ita
La tua bicicletta è migliore della mia.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Dein Fahrrad ist besser als meins.
eng
Your bike is better than mine.
eng
Your bicycle is better than mine.
epo
Via biciklo estas pli bona ol mia.
fra
Ton vélo est meilleur que le mien.
hun
A te kerékpárod jobb, mint az enyém.
por
A sua bicicleta é melhor que a minha.
por
A tua bicicleta é melhor que a minha.
spa
Tu bicicleta es mejor que la mía.
ben
তোমার বাইকটা আমারটা থেকে ভাল।
ber
Asnasɣal-nnek yif win-inu.
ber
Bissikla‑č tif ten‑nnikʷ.
ber
Bissikla‑nnem tif ten‑nnikʷ.
ber
Bissikla‑nwem tif ten‑nnikʷ.
ber
Bissikla‑ncemt tif ten‑nnikʷ.
ber
Tasnasɣalt-nnek tif tin-inu.
ber
Tasnasɣalt-nnem tif tin-inu.
bul
Твоето колело е по-хубаво от моето.
cmn
你的自行车比我的好。
你的自行車比我的好。
cmn
你的腳踏車比我的好。
你的脚踏车比我的好。
cmn
你的自行车比我好。
你的自行車比我好。
dan
Din cykel er bedre end min.
deu
Ihr Fahrrad ist besser als meins.
deu
Ihr Fahrrad ist besser als meines.
epo
Via biciklo estas pli bona ol la mia.
fin
Sinun pyöräsi on parempi kuin minun.
fra
Votre vélo est meilleur que le mien.
heb
האופניים שלך טובים יותר משלי.
heb
אופניך טובים מאופני.
ina
Tu bicycletta es melior que le mie.
ina
Vostre bicycletta es melior que le mie.
ina
Tu bicycletta es plus bon que le mie.
ina
Vostre bicycletta es plus bon que le mie.
ind
Sepedamu lebih baik ketimbang milikku.
jpn
君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
jpn
あなたの自転車は私のよりよい。
lat
Birota tua melior quam mea est.
lit
Tavo dviratis yra geresnis nei mano.
nld
Uw fiets is beter dan de mijne.
nob
Sykkelen din er bedre enn min.
pol
Twój rower jest lepszy od mojego.
pol
Twój rower jest lepszy niż mój.
por
Sua bicicleta é melhor do que a minha.
por
Tua bicicleta é melhor do que a minha.
por
A sua bicicleta é melhor do que a minha.
rus
Твой велик лучше моего.
rus
Твой велосипед лучше моего.
rus
Твой велосипед лучше, чем мой.
rus
Ваш велосипед лучше, чем мой.
rus
Ваш велосипед лучше моего.
spa
Su bicicleta es mejor que la mía.
toki
ilo tawa pi sike tu sina li pona mute. ilo mi li pona lili.
tur
Senin bisikletin benimkinden daha iyi.
ukr
Твій велосипед кращий за мій.
ukr
Твій велосипед кращий від мого.
ukr
Ваш велосипед кращий, ніж мій.
xal
Чини көл тергн миниһәс сән.

Comments

Pharamp Pharamp 2010-11-04 15:26 link permalink

+ punto finale (non vanno mai dimenticatiiii!!)
anche qui: http://tatoeba.org/ita/sentences/show/601075

remod remod 2010-11-04 15:31 link permalink

Ops! Corretto! (e dire che ho pure letto la guida del buon contributore) :)

Pharamp Pharamp 2010-11-04 15:32 link permalink

Non c'è problema :) ricontrollo tutto di solito ^^