menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #601664

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 saeb saeb December 4, 2010 December 4, 2010 at 1:14:49 PM UTC link Permalink

really^^'?

saeb saeb December 5, 2010 December 5, 2010 at 3:41:30 AM UTC link Permalink

@CK
far too many natives use it on their blogs...and this sentence already has a colloquial tag...can I keep it as 'underwears' ^^'?

http://www.ourlittlemonkeys.net...ay-underwears/
http://america20xy.com/blog6/20...resident-isnt/
http://macoste.com/2010/03/uber...ed-underwears/
http://neilminer.blogspot.com/2...mountains.html
http://footagemissing.blogspot....ourse-not.html
http://geekin.blogspot.com/2004...t-hauuuul.html

saeb saeb December 5, 2010 December 5, 2010 at 4:27:13 AM UTC link Permalink

ok...you got me there...I'll keep your suggestion

Metadata

close

Tags

colloquial
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Huh, you've got the experience?! Don't get me started. I have underwears older than you.

added by saeb, November 4, 2010
➜ #607392Hein, tu as de l'expérience ? Ne me chauffe pas. J'ai des sous-vêtements plus vieux que toi.

linked by qdii, November 7, 2010
Huh, you've got the experience?! Don't get me started. I have underwear older than you.

edited by saeb, December 4, 2010
➜ #4879917Ai sulla on kokemusta?! Älä naurata. Mulla on kalsareitakin, jotka on vanhempia kuin sä.

linked by Orava, February 2, 2016
➜ #5279128Что? У тебя опыт есть?! Даже не начинай. У меня подштанники старше тебя.

linked by sharptoothed, July 16, 2016
➜ #7010676Mi van, még hogy te tapasztalt vagy? Na, ne mondd! Az alsógatyám is öregebb nálad.

linked by H_Liliom, July 21, 2018
➜ #8030893¡Bah! ¿Que tienes experiencia? No me hagas hablar. Cuando tú vas, yo ya he venido.

linked by Seael, July 7, 2019
➜ #8030899¡Bah! ¿Que tienes experiencia? No me tires de la lengua. Cuando tú vas, yo ya he vuelto.

linked by Seael, July 7, 2019
➜ #10831262Kai, kana da ƙwarewar?! Kar ka bari in fara. Ina da kananun kaya da suka fi ka shekaru.

linked by TWB, May 15, 2022