Povus esti homo. Sed ne estas la nura ebleco.
tiu
1.
La montrata: mi ne konas tiun homon; ne timu tiun hundeton; tiu monto ne estas tre alta; prenu tiun glason, kiu estas sur la tablo.
http://www.reta-vortaro.de/revo/
Krome rigardu al la anglaj tradukoj 'this' kaj 'that'. ;)
"Tio" estas la (plej) kutima elekto en tia frazo, ankaŭ kaj ĝuste por traduko de "this", sed ankaŭ "tiu" eblas. Finfine ĉio dependas, al kiu imagita aŭ reale (antaŭe) dirita demando la frazo respondas.
Kiu aŭto (el tiuj tri) estas via? – Tiu estas mia aŭto.
Kio estas tio?/Kio estas tiu ladoskatolo? – Tio estas mia aŭto.
Dankon al_ex_an_der pro la klarigado. Mi unue lasas la frazon, do!
Kaj bonan nokton :D
Pacan kaj ripozigan nokton, kroko! Min ĝojigas via denova apero inter ni. ☺
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #599317
added by kroko, November 5, 2010
linked by kroko, November 5, 2010
added by Alois, March 31, 2013
linked by Alois, March 31, 2013
linked by kroko, April 3, 2014
linked by kroko, April 3, 2014
linked by PaulP, April 25, 2014
linked by Horus, January 20, 2015
linked by PaulP, February 1, 2015