menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #6065843

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

deniko deniko April 28, 2020 April 28, 2020 at 1:46:10 PM UTC link Permalink

@Ricardo14 Are you sure it can mean both "I got up" and "I got stood up"?

"I got stood up" means I had a date but the person I was supposed to meet didn't show up without any warning.

Ricardo14 Ricardo14 April 29, 2020 April 29, 2020 at 12:11:04 PM UTC link Permalink

@deniko Yes, you're right. I've noticed that now.
As for today, I can't unlink sentences since I'm using the new design.

deniko deniko April 29, 2020 April 29, 2020 at 12:26:22 PM UTC link Permalink

I did it for you - both for this sentence and for "Me levantei.". Please double check I did it right just in case.

Ricardo14 Ricardo14 April 29, 2020 April 29, 2020 at 12:33:47 PM UTC link Permalink

I've noticed that I had to click on the "mini-arrows" to be able to (un)link sentences lol

Sorry about that

deniko deniko April 29, 2020 April 29, 2020 at 12:35:38 PM UTC link Permalink

No worries. I also thought you couldn't do it using the new design :)

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5828629I got up..

Eu me levantei.

added by bill, May 9, 2017

linked by bill, May 9, 2017

linked by Ricardo14, July 30, 2018

linked by Ricardo14, July 30, 2018

unlinked by deniko, April 29, 2020