menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
{{language.name}} No language found.
arrow_forward

Tags

OK
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #38683What are you doing that for?.

¿Por qué haces esto?

added by Dejo, November 8, 2010
➜ #38683What are you doing that for?

linked by Dejo, November 8, 2010
➜ #733695mu'i ma do co'e

linked by Zifre, January 30, 2011
¿Por qué haces eso?

edited by Dejo, February 11, 2011
➜ #608084Kial vi faras tion?

linked by marcelostockle, June 5, 2012
➜ #608085Warum tust du das?

linked by marcelostockle, June 5, 2012
➜ #201472どうして君はそんな事をしているの。

linked by marcelostockle, June 5, 2012
➜ #1758396Per què fas això?

linked by guillembelmar, August 7, 2012
➜ #3249825Mitä varten teet noin?

linked by marcelostockle, May 13, 2014
➜ #3249829Mistä syystä teet noin?

linked by marcelostockle, May 13, 2014
➜ #3458204Proč to děláš?

linked by nueby, August 28, 2014
➜ #4300180Miért csinálod ezt?

linked by maaster, June 23, 2015
➜ #3367754Why are you doing this?

linked by user73060, October 1, 2016
➜ #733682Cur hoc facis?

linked by alexmarcelo, September 5, 2018
➜ #7125700Cur ita agis?

linked by alexmarcelo, September 5, 2018

Sentence #608086
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zifre Zifre January 30, 2011 January 30, 2011 at 4:14:02 PM UTC link Permalink

Wouldn't "eso" be better here?

Dejo Dejo February 11, 2011 February 11, 2011 at 3:34:13 AM UTC link Permalink

probably:) thanks.