menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6091031

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono June 1, 2017 June 1, 2017 at 8:28:47 AM UTC link Permalink

It is OK

fjay69 fjay69 July 30, 2019 July 30, 2019 at 4:55:28 AM UTC link Permalink

In audio "Ĉu" is missed.

danepo danepo July 30, 2019, edited July 30, 2019 July 30, 2019 at 5:32:09 AM UTC, edited July 30, 2019 at 5:32:56 AM UTC link Permalink

Mi povas aŭdi "ĉu" sed "vi" estas malklara.

GrizaLeono GrizaLeono July 30, 2019 July 30, 2019 at 4:16:24 PM UTC link Permalink

Cetere la emfazo (vortakcento) en la vorto "permesos" ŝajnas al mi ne sur la dua e, sed sur la unua. En Esperanto la vorta emfazo estu ĉiam sur la antaŭlasta vokalo.

PaulP PaulP August 2, 2019 August 2, 2019 at 9:55:03 AM UTC link Permalink

@CK Is this your voice? The pronunciation is a bit weird. The first word should be „ĉu” (pron. [choo]) and the stress in „permesos” has to be on last syllable but one [permésos].

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6090815Do you think Tom would allow Mary to do that?.

Ĉu vi opinias, ke Tomo permesos al Manjo fari tion?

added by GrizaLeono, May 20, 2017
➜ #6090815Do you think Tom would allow Mary to do that?

linked by GrizaLeono, May 20, 2017
➜ #6097639

linked by GrizaLeono, May 24, 2017
➜ #6714673Ты думаешь, Том позволит Мэри это сделать?

linked by martinod, July 30, 2019
➜ #6091388Tom'un Mary'nin bunu yapmasına izin vereceğini düşünüyor musun?

linked by martinod, July 30, 2019
➜ #6266092Do you think Tom will permit Mary do that?

linked by martinod, July 30, 2019
➜ #6097639

unlinked by Horus, March 12, 2020
➜ #6071420Do you think Tom will allow Mary to do that?

linked by Horus, March 12, 2020