HelpAdvanced search
clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search
<= Language for previous, next or random sentence

Tags

imperativo presente
View all tags

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #266790.

Andatevene!

added by Guybrush88, 2010-11-10 15:29
➜ #266790

linked by Guybrush88, 2010-11-10 15:29
Andatevene!

added by Guybrush88, 2011-09-19 16:48
➜ #433518

linked by Guybrush88, 2011-09-19 16:48
➜ #779647

linked by korobo4ka, 2015-11-20 15:20
➜ #1270554

linked by Horus, 2016-04-24 14:00
➜ #5165627

linked by cueyayotl, 2016-05-26 00:50
➜ #240634

linked by Guybrush88, 2016-08-10 16:39
➜ #2597226

linked by dnnywld, 2017-02-08 14:12

Sentence #612008

ita
Andatevene!

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
bul
Махайте се!
eng
Get away!
eng
Get out!
eng
Go away!
eng
Leave!
▼ Show 256 more translations
rus
Уходите!
spa
¡Lárguese!
ara
اخرج من هنا!
ara
أُخرج!
arg
Ves-te-ne!
arg
Vaiga-se-ne!
bel
Сыходзь!
bel
Прыбірайся!
ben
চলে যাও!
ben
চলে যান।
ber
Ffeɣ seg-a!
ber
Erẓ akkin!
ber
Ddu!
ber
Uɣal akk-in!
ber
Effeɣ!
bul
Излизай!
bul
Излизайте!
bul
Върви си!
bul
Махай се!
bul
Ходи си!
bul
Вървете си!
bul
Ходете си!
bul
Изчезвай!
ceb
Layas!
ces
Vypadni!
cmn
走開！
走开！
cmn
滾！
滚！
cmn
滾出去！
滚出去！
cmn
出去！
出去！
cor
Ke dhe-ves!
dan
Gå din vej!
dan
Forsvind med dig!
dan
Gå væk!
deu
Geh weg!
deu
Verpiss dich!
deu
Hau ab!
deu
Verschwinde!
deu
Verdufte!
deu
Mach dich fort!
deu
Zieh Leine!
deu
Mach dich vom Acker!
deu
Verzieh dich!
deu
Verkrümele dich!
deu
Troll dich!
deu
Zisch ab!
deu
Pack dich!
deu
Mach ’ne Fliege!
deu
Schwirr ab!
deu
Mach die Sause!
deu
Scher dich weg!
deu
Scher dich fort!
deu
Raus!
deu
Geht raus!
dtp
Ongoi id labus!
eng
Go away.
eng
Get lost!
eng
Get outta here!
eng
Get out.
eng
Rack off, hairy legs!
eng
Be gone!
eng
Away with you!
eng
Leave.
epo
Foriru!
epo
Eliru!
epo
Eksteren!
est
Mine välja!
est
Välja!
fin
Häivy!
fin
Mene pois!
fin
Ulos täältä!
fin
Ala jo painella!
fin
Ala kalppia!
fin
Lähe menee!
fin
Ala painella!
fin
Lähe lätkimään siitä.
fin
Lähde!
fin
Lähtekää!
fra
Casse-toi !
fra
Fous le camp !
fra
Va te faire voir ailleurs !
fra
Sortez !
fra
Sors !
fra
Sortez !
fra
Dégage !
fra
Pars !
fra
Partez !
fra
Fichez le camp d'ici !
gle
Amach!
gle
Amach leat!
got
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸!
heb
לך מכאן!
heb
תסתלק!
heb
תסתלק מכאן!
heb
צא החוצה!
heb
צאי החוצה!
heb
צאו החוצה!
heb
תיעלם!
heb
תיעלמי!
heb
לך מפה!
heb
לכו מכאן!
heb
לכו מפה!
heb
עזוב!
hin
बाहर निकल जाओ!
hin
चले जाओ!
hin
जाओ!
hin
छोड़ो!
hrv
Izlazi van!
hrv
Odlazi!
hun
Kifelé!
hun
Tűnj innen!
hun
Menj innen!
hun
Húzzál innen!
hun
Távozz!
hye
Գնա՛:
hye
Գնացե՛ք:
ind
Keluar!
isl
Komdu þér í burtu!
isl
Komdu þér út!
isl
Drullaðu þér út!
isl
Hypjaðu þig út!
isl
Farðu!
isl
Farðu burt!
ita
Vattene!
ita
Vai via!
ita
Vattene.
ita
Se ne vada.
ita
Andatevene.
ita
Vai via.
ita
Andate via.
ita
Vada via.
ita
Se ne vada!
ita
Vada via!
ita
Andate via!
ita
Esci!
ita
Vattene fuori!
ita
Se ne vada fuori!
ita
Andatevene fuori!
ita
Uscite!
ita
Esca!
jbo
ko cliva
jpn
向こうへ行け！
jpn
出て行け！
jpn
出ていけ。
jpn
出ろ！
jpn
あっちへ行け！
jpn
離れろ。
kab
Anef-iyi tṛankil.
kab
Ǧǧem-iyi tṛankil.
kab
Ffeɣ.
kab
Ffeɣ !
kab
Ffeɣt-iyi.
kab
Ffɣet!
kab
Qceɛ!
kab
Ɛeffeṭ!
kha
Mih!
kha
Phet!
kha
Iehnoh!
khm
ចេញទៅ !
khm
ទៅក្រៅទៅ !
khm
ទៅទៅ !
khm
ទៅឱ្យឆ្ងាយ !
kor
꺼져 버려!
lat
Abi!
lat
Vade!
lat
Abite!
mkd
Тргај се ма!
mkd
Излегувај!
mkd
Надвор!
mkd
Оди си бе!
nld
Ga weg!
nld
Wegwezen!
nld
Hoepel op!
nob
Gå vekk!
pes
دور شو!
pes
برو بیرون!
pes
پیاده شو!
pes
گم شو!
pes
انصرف!
pol
Wynoś się!
pol
Idź stąd.
pol
Idź stąd!
por
Sai daqui!
por
Cai fora!
por
Fora!
por
Se manda!
por
Saia!
por
Saia daqui!
por
Sai.
por
Saiam!
por
Afaste-se!
ron
Pleacă de aici!
ron
Pleacă!
run
Ja hiyo!
rus
Уходи!
rus
Отойди!
rus
Уходи.
rus
Иди отсюда.
rus
Вали отсюда.
rus
Убирайся!
rus
Проваливай!
rus
Убирайтесь!
rus
Проваливайте!
rus
Уходите.
rus
Выйдите!
spa
¡Fuera!
spa
¡Vete de aquí!
spa
¡Lárgate!
spa
¡Largo!
spa
¡Vete ya!
spa
Bájate.
spa
¡Salga de aquí!
spa
¡Órale!
spa
¡A la calle!
spa
¡Salid!
spa
¡Fuera de aquí!
spa
¡Váyanse!
srp
Gubi se!
srp
Marš napolje!
srp
Одлази!
swe
Ut med dig!
swe
Ut med er!
swe
Gå din väg!
tgl
Labas!
tgl
Lumabas ka!
tgl
Alis!
tha
ออกไป!
tha
ไปไกล ๆ!
toki
o tawa weka!
tuk
Taşlap git!(terk et)
tur
Defol.
tur
Çık dışarı!
tur
Defol!
tur
Yürü git!
tur
Defol buradan!
uig
يوقال!
uig
يوقىلىڭ!
uig
يوقىڭلار!
ukr
Йди звідси!
ukr
Відійди!
ukr
Іди геть!
ukr
Йди геть.
ukr
Йди звідси.
ukr
Забирайся!
ukr
Йдіть звідси!
ukr
Геть!
ukr
Йди геть!
ukr
Йдіть геть!
ukr
Вийди!
ukr
Вийдіть!
uzb
Йўкол!
uzb
Йўколинг!
uzb
Йўколинглар!
vol
Mogololöd!
wuu
滚蛋！
yue
死開！
yue
彈開！
▲ Fewer translations

Comments

Horus Horus 2016-04-24 14:00 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5082158