menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #615165

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Hans07 Hans07 November 29, 2011 November 29, 2011 at 10:08:36 PM UTC link Permalink

rutschte

samueldora samueldora November 30, 2011 November 30, 2011 at 7:07:10 AM UTC link Permalink

danke, geändert

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #63534When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces..

Als ich das Glas in die Spüle stellen wollte, rutsche es mir aus der Hand und zerbrach.

added by samueldora, November 12, 2010
➜ #63534When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.

linked by samueldora, November 12, 2010
➜ #621224Kiam mi volis meti la glason en la lavkuvon, ĝi glitis de mia mano kaj rompiĝis.

linked by Esperantostern, November 15, 2010
Als ich das Glas in die Spüle stellen wollte, rutschte es mir aus der Hand und zerbrach.

edited by samueldora, November 30, 2011
➜ #1271002Comme je voulais mettre le verre dans l'évier, il m'a glissé des mains et s'est brisé.

linked by sacredceltic, November 30, 2011
➜ #1884598כשרציתי לשים את הכוס בכיור, היא נשמטה מידי ונשברה לרסיסים.

linked by fekundulo, October 2, 2012
➜ #1312410当我试着把玻璃杯放进水槽时，我的手打了滑，玻璃杯打碎了。

linked by Yorwba, April 9, 2022