clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #581274.

Levigitaj trotuarrandoj ĉe bushalejoj estu devigaj.

added by esocom, November 13, 2010 at 11:46 AM

#581274

linked by esocom, November 13, 2010 at 11:46 AM

#581275

linked by PaulP, April 26, 2015 at 12:52 PM

Levigitaj trotuarrandoj ĉe bushalejoj estu devigitaj.

edited by PaulP, April 26, 2015 at 4:07 PM

Levigitaj trotuarrandoj ĉe bushaltejoj estu devigitaj.

edited by PaulP, April 26, 2015 at 4:07 PM

Sentence #616961

volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info

Comments

PaulP PaulP April 26, 2015 at 12:51 PM April 26, 2015 at 12:51 PM link Permalink

bushaltejoj
devigitaj

PaulP PaulP April 26, 2015 at 3:59 PM April 26, 2015 at 3:59 PM link Permalink

Ĝuste: la leĝoj estas devigaj. Ili devigas oni fari aŭ ne fari ion.
Sed trotuarrandoj ne devigas. Ili estas, aŭ devus esti, devigitaj de la loka leĝo.

carlosalberto carlosalberto May 14, 2015 at 5:51 PM May 14, 2015 at 5:51 PM link Permalink

estu devigitaj. —> devus esti devigitaj. (?)